DIARIO


DIARIO 6/9/2008





只今スペイン人と旅行中です・・・


DIARIO 1/9/2008

昨日スペインから知り合いが8名日本に到着しました！
日本に観光に来るスペイン人の数はまだ増え続けているそうです。
先日も東京在住のスペイン人Ｍさんが言っていましたが、
お盆休みに京都に行ってきたそうですが、京都で偶然入ったレストランになんとスペイン人が8名もいた！と

どうしてこんな話をするかというと、昨日は通訳案内士業の試験日だったんです！
通訳案内業法が一部改正されてからはマニアックな問題はでなくなったそうですが、
最後の語彙の問題はもうちょっと観光業と関連のあるものにはならないのでしょうか・・・
痛風とか動脈硬化とか、医療通訳の試験みたいですよね。
とぶつぶつ言っても仕方がないです。それでも以前に比べればずいぶん易しくなったのですから、これを機に頑張って語彙を増やしましょう！

さあ、今日から9月です！
今年の目標を達成できるように残り4か月頑張ろうと思います！


DIARIO 30/8/2008
遅れましたが、先週末の鼓童のコンサートのお話です。

鼓童のコンサートはアース・セレブレーションという大きな祭典のイベントの１つで、
この祭典、佐渡の自然を舞台に、世界の音楽・芸能・文化・人間交流を通じて、地球共同体のきずなを強める試みをしたい、と
そんな思いから始まり今年は21回目のお祭りだったそうです。
（コンサートを聴くのも1つのビックイベントですが、この祭典にいろんな形でボランティアとしても参加できるようです。20年の歴史があるだけに、オーガナイズがすごい！）
私も実際いろんな人に出会いました：フリーマーケットでは北海道在住のニュージーランド出身のお姉さんと一緒にさざえ丼を食べました。この祭典のために佐渡にやって来る沢山の外国人の方のために英語のフリーペーパーを作っている学生さん（スペイン語も必要ですよね！）、そして、なんとスペインで知り合った留学生仲間にどこにいっても必ず出会う（偶然ですよ）ダビ！彼はリピーターのようです！
そして私もリピーターになりそうです。
また来年会いましょう！


では、最後に、
明日通訳案内士業の試験を受験される皆さん、頑張ってください！
（そして、その翌日9月1日から11月のＤＥＬＥの試験の申し込みが始まりますよ！）


DIARIO 22/8/2008


まだまだ暑い日が続きますが、暦の上ではもう秋です。
スペイン・ラテンアメリカ関連の秋の文化イベント情報が届きましたので、ＵＰしておきました！
こちらから、MOTOKO.ESお薦めイベントのページへどうぞ！

今日の写真は、ちょうど今頃、私がスペイン（マドリッド）で住んでいたＰＩＳOの前の広場で撮影したものです。
この時期は外は夜の10時頃まで明るく、でも昼間ほど暑くもなく、テラスで一杯飲みながらゆっくり過ごすこの時間は最高でした。
それにこんな素敵な野外コンサートも行われているのですから！（しかも無料です）

懐かしいですね〜
でも私ももうすぐスペインへ行きます！
その前に今週末は世界的に有名な鼓童の野外コンサートに行ってきます！


DIARIO 15/8/2008

今日は朝からスペイン語検定合格の嬉しいメールがたくさん届きました！
そう言えば、もう秋季試験の申込が始まっていますね。
合格した人は勢いにのって、次の級にチェレンジしてみましょう。
今回ダメだった人は諦めず、また挑戦しましょう。

これからスペイン語の試験が続きます。
8月のＤＥＬＥ特別試験が8月22日又は23日（受験する国によって異なります）、続いて通訳案内士業試験が8月31日です！
受験している皆さんは一緒に頑張りましょう！

そして今日はスペイン語学習用のお薦め参考書や問題集情報をＵＰしました。AMAZON/MOTOKO.ES支店も取扱いの本が増えてます！
お店を作るのにすごく時間がかかるのですが、売上の3％がmotoko.esの収益になるのですから、月商○○○万円目指して頑張ります！

ここ数日、スイカの食べ過ぎで、慢性胃炎が悪化してそうです。
スイカの写真にしようかと思いましたが、やめました。


DIARIO 13/8/2008
お盆です！

8月に入り、成績も出して、さあ夏休み、というところでパソコンが故障・・・

なんとかバックアップをとったものの、画面が熱で黒く焦げたようになってきたのです・・・

慌てて修理に出しました。

でもさすがパナソニック

データも無事、画面は奇麗になって、戻ってきました。

2週間弱更新できませんでしたが、

これから頑張ります。


DIARIO 1/8/2008

今週末はスペイン時代のお友達が大集合！
今日もせかい鮨さんで飲んで食べて盛り上がってます！

が、今日8月1日はＤＥＬＥ夏の特別試験の申込開始日なので情報をＵＰしないと、と思って只今更新中ですが、
情報を調べていたら、なんと今日が試験申込の締切日でした・・・
ガクッ・・・

スペインで受験される方はまだ大丈夫です！

いつも情報をＵＰするのがぎりぎりであまり役に立てないので、今日は、ざっとですが、早めに8月のmotoko.esお薦めイベント情報をＵＰしておきました。
また時間のある時に詳細を更新します！
それでは、また！


DIARIO 27/7/2008
夏休みですね！
私もあともう少しで夏休みです！
今週はアフィリエイトをついに成功させました！
スペイン語学習法のページとＤＥＬE対策のページからリンクしてます！
もうすぐ8月のＤＥＬＥの試験の申し込みが始まるので、ＤＥＬＥの試験の各レベルの目安について、もう少し詳しい情報もＵＰしました！
他にもちょこちょこいろんなページをＵＰしてます！
そんな訳で、今週はＨＰの更新を頑張り（過ぎ）ました。

そう、もうすぐ北京オリンピックの開幕ですが、世界各国（特に欧州）のオリンピック出場選手が日本各地で最終合宿を行っているんですよ！
スペイン代表の競泳チームは尼崎スポーツの森で、アルゼンチン女子サッカーチームの代表は新潟で合宿中です。
スペイン語圏ではないですが、ドイツの陸上チームは北海道、オランダの陸上チームは福岡
観光都市で世界的に有名な岐阜県高山市にはフランスの柔道代表選手が、
そしてうちの近所、大阪市港区にもイギリスの競泳チームが来ています！
応援しましょう！


DIARIO 19/7/2008

今日は、私もついに、motoko.esでアマゾンのアフィリエイトを始めようと頑張ってみたのですが、できませんでした・・・
Amazon.co.jp アソシエイト・プログラムへの参加が承認されました、というメールが届いたので、もういつでもできるのかと思っていたら、なんだかややこしいです。
でもこのメールが届いたのは今年の2月20日なんですよ。
あまりにも長い間ほったらかしにしていたので、無効になったとか・・・

そんなわけで、アフィリエイト開始はまたまた延期、今日はスペイン語のセミナー情報などを更新しました。
なんと、スーパーＫ先生の通訳ガイド試験の対策講座情報です。

今日の写真はその先生宅でスペインランチをご馳走になった時に撮影したガスパチョです！
特製手作りで、冷たく、美味しかった！
すごいメニューで、パエリアの写真にするか、デザートのなんちゃってティラミスの写真にするか悩んだのですが、やはりスペインの夏の風物詩ガスパチョにしました！

食後に音声教材の作り方を伝授していただき、今日早速音声編集ソフトを買ってきました！
明日は期末テスト採点日！気分転換にまたＨＰをＵＰします（予定）ので、お楽しみに！


DIARIO 13/7/2008
土曜日はセルバンテス協会で開催されたスペイン語教材セミナーに行ってきました。
7月10日から今日まで東京国際展示場で東京国際ブックフェアが開催されていたんです。
で、スペイン語の教材（特に外国人のためのスペイン語教育関連）を扱っているスペインの出版社と日本のスペイン語教育に携わる人を招いたセミナーを
スペイン大使館商務部の方がセルバンテス協会で開いてくれたのです。
いろんな教材を見てきました。ＤＥＬＥ試験対策の教材を紹介していますが、写真が無かった教材（初級用の教材2冊）をいただいてきました！ラッキーです！

来年からＤＥＬＥは6段階全てのレベルで試験が行われることになるのですが、レベルの基準など詳しいＤＥＬＥ情報をできるだけ早くＵＰしますので、もう少し(期末テストが終わるまで）お待ちください。
スペイン語教材セミナーで入手したスペイン語参考書・教材情報もＵＰしますね。

明日からついに期末テストが始まります。
その前に疲労回復に効くグリコーゲンがたっぷりの岩がきを食べ行ってきました。
前回カメラを持って行くのを忘れて写真が撮れなかったので、今日こそしっかり撮影してきました。
岩がきとお鮨でパワーアップ、明日からまた頑張ります。
撮影場所は、せかい鮨さんです！
相互リンクにはならないのですが、リンクのページに載せますので、皆さんも新潟に行く機会がありましたら、ぜひ“せかい鮨”へ行って美味しいお鮨を食べてください！


DIARIO 5/7/2008
タイトル、「カリブ海の宝島　奇跡の大自然キューバ」に惹かれて、久しぶりに“世界・ふしぎ発見”をみました。
イヴォンさんに、ハバナ近郊のワニ園に連れて行ってもらったことはありますが、キューバがこんなにすごい自然の宝島だったとは・・・！

最近キューバの有機栽培農法が注目されていますが、ずいぶん前から取り組んでいたんですよ、
と言うよりソビエト崩壊後経済危機に陥り、化学肥料や農薬が買えず、必要に迫られあれこれ試してみた結果、世界が注目する有機栽培法になっていたのでしょう。
それにソビエト崩壊前のような十分な配給が届かなくなり、食糧危機にも陥っていたんですよね。
皆が一斉に空いている土地を利用して農作物の栽培を始めたとか。
それにしてもどんな困難な状況に陥っても、諦めずポジティブに考え、解決策を見出すキューバ人はすごいです。

ハバナ市内にもこの方法で栽培・収穫した野菜を売っているお店がたくさんあるんです。
私が留学していた97年頃、もうすでに数件ありましたから。
でもこの野菜を手に入れるには3時間ほど並んで待たないといけないんですよね。
あの頃は、だれでも作れるようなこんな野菜をなんでこんなにまでして買わないといけないの・・・とぶつぶつ言ってましたけど、
今から思うと、なんと贅沢な、日本で買うと高い有機栽培の野菜をキューバペソで安く買ってたんだな〜と思います。

で、最後に、有機農法のお陰でキューバではシロトキ(COCO BLANCO)とクロトキ(COCO PRIETO)の数が増えているそうです。キューバと日本の“朱鷺交流”が始まらないかな〜


DIARIO 2/7/2008
7月です！
梅雨が明ければ夏本番。
でもその前に期末テストが・・・

語学の授業の場合、まめに小テストや中間テストをしますが、今日は水曜日に担当している授業の期末テスト前の最後の中間テストの日だったのです。
準備万端だったはずなのですが・・・

いつもこれからどこかにご旅行ですか〜と言われんばかりの荷物を持って出かけるのですが、今日はなんだか身軽だったんですよね。
おかしいな〜と気づいた時にはもう大阪駅に向かうＪＲに乗った後。
試験を家に忘れていたのです・・・
来週に試験を延期してもらおうかな〜とも思いましたが、え〜いっと次の駅で降り、家に戻りました。
久しぶりにダッシュで走ったような気がします。
こんどは試験を持って大学へ。
大阪ー京都間の移動は電車で後はタクシーを使うことになりましたが、なんとか間に合いました。

それに、なんと京都で私が乗ったタクシーはうわさに聞いていた“幸運を呼ぶタクシー”だったのです！


DIARIO 27/6/2008
今週はスペイン週間でした。
まずサッカーユーロ2008が盛り上がってますよね。
23日のイタリア・スペイン戦、27日のロシア・スペイン戦、そしてなんと29日はドイツ・スペインの決勝戦です！
時差の関係で日本で放送されるのはいつも深夜。　頑張って起きてみてる人は、昼間居眠りしないように気を付けましょう！

サッカー以外にも今週はスペイン関連のテレビ番組が多かったんです。
25日はドキュメント番組で、“恋”男と女の一週間の真実の物語「最終回：闘牛士の恋・マラガ（スペイン）」
26日はびっくり法律旅行社“スペインゆったり・まったり・のんびり”ツアー
放送が終わってからお知らせしても仕方がないんですよね。そう思って今日は明日の番組のお知らせを兼ねて更新してます。
明日28日はＮＨＫ総合テレビで探検ロマン世界遺産「とけあう美と誇り・アンダルシアの都・スペイン・コルドバ」が20時から放送ですが、
なんと同じ時間帯にＢＳハイビジョンで、ハイビジョン特集の再放送「城・王たちの物語・女王イサベル終の楽園・アルハンブラ宮殿」が放送されます。
探検ロマン世界遺産はまた再放送されるので、ハイビジョン特集の方を録画予約しました。再放送の案内はこちらから。

25日はなんと劇団クセックの大阪公演もありました！
7月にはアルマグロ(スペイン）の国際古典演劇祭に日本から劇団クセックが参加します。
もうすぐ牛追い祭りも始まりますよね。イベント情報もＵＰしたいですが、とりあえず今日はテレビ番組情報を更新しましたので、また次回！


DIARIO 22/6/2008
6月20日は通訳案内士業試験の申込締切日でした。
年に1度しか受験チャンスがないので、できるならチャレンジしたいですよね。

そして今日はスペイン語検定の日。受験された皆さん、お疲れ様でした。
今週は6級を受験する学生用に、試験対策のプリントを作りました。
これがなかなかいい出来で・・・
ＰＤＦ化して、資格試験のコーナーにＵＰしたい位です！

今週も今週末も仕事、頑張りました！
ので、今日は御馳走を食べに出かけたのですが、カメラを忘れてしまって、撮影できませんでした・・・残念。
6月〜8月しか食べれない、期間限定の岩がきとお寿司。
枝豆とビールや、岩がき、夏らしい写真を撮ろうとはりきっていたのですが、肝心のカメラが・・・
そんな訳で、今日の写真は尾鷲の華寿司さんで撮影した写真です。

さあ、来週も頑張りましょう！


DIARIO 15/6/2008
前回の日記の写真ですが、キューバで買ったゲバラ日記の本の写真から、3ペソ硬貨の写真に取り替えました。
キューバの紙幣には、革命の同士でチェと同じくらい人気の、カミ-ロ・シエンフエゴや独立の父、ホセ・マルティが登場しますが、
なんと3ペソ硬貨はチェなのです！（現在1ドル27ペソ位？）
これは高く売れるに違いないと大事に保管していたのを思い出し、撮影して、公開しました！

で、今日の日記ですが、金曜日は授業終了後映画館に直行しました。
久しぶりの九条。九条新道の商店街けっこう賑わってました。
ドキュメンタリー映画「サルサとチャンプルー」をみたよ、とヒセラ先生（キューバ留学時代の私の恩師）にスカイプ電話しようと思っていたのですが、時差が・・・
14時間日本の方が早いので、日本時間の朝5時（現地15時）頃がベストタイムなのですが(先生曰く）、寝過ごしました。
平日は5時には起きてるんですけどね。

週末は溜まっていることを少しずつ片付けてます。
採点地獄に陥っていますが、メールの返信も溜まっているし、ホームページの更新もしないと!!!
そんなわけで、更新したいことも沢山あるんですけど、その中から今日は１つイベントコーナーをＵＰすることにしました。
昨日はサラゴサ国際博覧会の開幕日でしたので！


DIARIO 7/6/2008
昨年は没後40周年、今年は生誕80周年ということで、関連イベントが盛り沢山ですが、
motoko.esでもついに、チェがキューバを去る時にフィデルに宛てた手紙CARTA DEL CHE A FIDEL CASTRO をＵＰしました！
キューバ留学時代に、スペイン語の授業で使ったテキストでもあります。
先生からお許しがでたら、練習問題も一緒にＵＰしようと思います。
音声の方は、ちょっと時間がかかりそうです・・・

ここ数日、キューバ繋がりの友人と会ったり、連絡があったりで、キューバにまた行きたいな〜と思う今日この頃です。
そう言えば、キューバ映画が上映中のはず。
その映画は、80年前沖縄からキューバへと渡った移民とその末裔たちを追うドキュメンタリー映画、サルサとチャンプルー。
大阪では九条のシネ・ヌーヴォで6月13日まで、東京は6月15日・16日居酒屋キノ・キュツへで上映です。

15日（東京）は、17時の回終了後、波多野哲朗監督によるトークショー有り、その後、泡盛とラム酒を飲みながらの交流パーティも企画しているそうです！
東京へ行きたいけれど、無理なので、大昔にメキシコ映画を観たシネ・ヌーヴォに行くことにします・・・


DIARIO 31/5/2008
DELEの試験も終わり、次のスペイン語の資格試験は6月22日のスペイン語検定ですね。
4月からスペイン語を学習し始めたばかりの1年生の学生が、沢山6級を受験します！そして新2年生は4級を目指して勉強しているようで、私も負けていられません！
１年生なのに、しかもスペイン語は第二外国語で学習しているのですが、秋のスペイン語検定で４級を目指して、今から頑張って勉強していますという学生がいたり、
（だってもう２学期に習うgustar動詞の使い方を質問しに来たんですから）、
スペイン語弁論大会に出場しますといって一生懸命練習している学生がいたり、すごく刺激になる毎日を送っています。

そしてびっくりしたのが、私がスペイン語を教えている学生が、このＨＰを見ていることが発覚！
学生にはＨＰの宣伝はしていないので、嬉しいニュースです！
頑張って更新して下さい、というメッセージを送ってくれましたので、あまりさぼらずに更新しようと思います。

で、私が何を頑張るかというと、お薦めできる、スペインレストランやバルを探すこと！
さっそく昨日、評判のスペインのちょっと居酒屋“バル・マル・エスパ‐ニャ”に行ってきました。
次回は姉妹店の“バル・マル・カタラン”に行ってみたいと思います！

では！Hasta pronto!


DIARIO 19/5/2008
すぐに続きをＵＰしますと言いながら、もう2週間ですね・・・！
ゴールデンウィークのお話をしている場合ではなくなりました！

なんともう今週末がDELEの試験日です！直前対策のコーナーをＵＰしておきました。
受験する皆さん、最後まで試験対策頑張ってください！
今年はセルバンテス文化センター東京で受験したかったのですが、CANELAの学会と日程が重なってしまいました。
「光るもの必ずしも金ならず！−DELE口頭試験の結果の信頼性」という題名で研究発表があります！
この発表、ぜひ聴いてみたいので、今回は学会に参加することにしました！

それから、今日通訳案内士試験の日程が公表され、申し込みが始まりました。
こちらも詳しくは資格試験日程表、スペイン語通訳案内士のコーナーで。
通訳ガイド試験（通訳案内士試験）について、いろいろ書き足したいことはあるのですが・・・
（試験難易度や合格基準、地域限定試験について等）
先週と今週は中間テストの期間で採点とテスト作りに追われています。
また今度！


DIARIO 6/5/2008
ゴールデンウィーク後半は旧山古志村へ闘牛を観に行ってきました。
闘牛と言っても、スペインの闘牛とはちょっと違い、実際には牛の角突きです。1トンを超える牛たちの激しいぶつかりと勢子の活躍を楽しむようです。

この日本の闘牛は、新潟県山古志村と小地谷市の他にも、岩手県山形村、愛媛県宇和島市、鹿児島県徳之島、天城町、伊仙町、沖縄県 うるま市そして、島根県 隠岐の島町で行われているそうです。
山古志村には闘牛場が2つもあるんですよ！びっくりしました。
2004年の新潟県中越地震後、山古志闘牛場で開かれる角突きは今回が初めてで、感動的でした。
そして、山古志村の闘牛の特徴は思いやり闘牛と呼ばれ、戦いに勝ち負けは無く、闘牛場面を囲む勢子達の中の長である勢子長が合図をすると、牛を引き離すそうです。
牛には絶対にケガをさせないのだそうです。この活躍はすごかったですよ！誰が勢子長なのかはわかりませんでしたが・・・

これから山古志の闘牛場では11月まで、ほぼ月に1度のペースで闘牛が行われます。
次回は5月25日(日）、それ以降の日程は6月22日(日）、7月20日(日）、8月3日(日）、8月15日(金）、9月14日(日）、10月12日(日）、11月3日(祝月）です。
詳しくはこちらをどうぞ

山古志村の闘牛を観ていると、スペインのサモラ県クボ村の夏祭りのことを思い出しました。
この夏祭りに招待してくれたアンへレスを連れていつか山古志村の闘牛を観に行けるといいな〜と思います。
では今日はこの辺で。またすぐ続きをＵＰします。


DIARIO 29/4/2008
なんだか食べ物の写真が続いてますが、今日は新潟魚沼産、雪下にんじんで作った、人参スープです。
疲れが溜まると、肌に出るタイプですが、どうも最近、顔や足にぶつぶつが・・・ビタミン不足？　筍の食べ過ぎだったりして・・・
料理は嫌い＆苦手ですが、この人参スープはなかなか出来がいいのです！それもそのはず、肝心のスープは辰巳芳子さんお薦めのスープを取り寄せて使ってますから・・・

今日は週末に見ようと、録画しているのに、プロフェッショナルを見てしまいました。
ゲストは番組司会者の茂木さん。内容は「脳活用術スペシャル」。「脳を活かす勉強法」は読みましたけど、いろんな実験や詳しい解説を映像でみるのはいいですね。
で、思ったのが、「鶴の恩返し」勉強法を学生に教えてから、単語を覚えてもらえば良かった・・・
動詞の活用を覚えてもらう前に、伝授しようと思います。

ゴールデンウィークも前半が終わり。明日から3日授業をしてゴールデンウィーク後半です！
が、結構まだ、仕事が残ってます。テレビの見過ぎですかね・・・
でもドンキホーテの本は見つけました！
皆知ってるドンキホーテの冒頭部を「朗読しようスペイン語ポエム」（ドンキホーテはポエムではないですが）のコーナーにＵＰしようと思ってます。
お楽しみに！


DIARIO 27/4/2008

すっかりご無沙汰してしまいました。
もうゴールデンウィークの前半がスタートしましたが、皆さんはいかがお過ごしですか？
私は前半は仕事、後半は旅行の予定です！

学生には授業が抜ける分、しっかり課題を出しておきました！「めっちゃスパルタや〜」と言われています・・・
言わなくてもする学生には何も言いませんが、言わないと何もしない学生はとにかくスパルタ式で行かないと、
特に1年生は、初めての言語を学ぶわけだし、スペイン語の場合、動詞の活用しっかり覚えてもらわないといけないのですから！
スペイン語圏でスペイン語を学習しているのならいいですが、日本でスペイン語を勉強している場合、動詞の活用は暗記するしかないのです！
とは言え、まだ動詞まで文法の授業は進んでいないので、このゴールデンウィークの間に新しい単語を沢山覚えてもらっています。

で、私は翻訳の仕事を頑張ってます。それから引っ越しの後、行方不明になっている物を頑張って探してます。
そろそろ篤姫の時間です。テレビを見て、お風呂に入って、足マッサージをして寝ます。
明日また頑張りましょう！


DIARIO 14/4/2008

9日の日経に「ハバナクラブ　カクテルコンテスト」で優勝した大阪・心斎橋の「ＢＡＲ　ＨＩＲＡＭＡＴＳＵ」で働く田頭康恵さんの記事が出ていました。
2月にはキューバで開かれた世界大会にも日本代表として出場し、注目の的だったとか。その時に田頭さんが用意したカクテルは「トルセドール（葉巻職人）」だそうです。
飲んでみたいですね。

とそんなことを考えていたら、フローズンダイキリが飲みたくなってきました。
プロの作る味とは、比べ物にならないでしょうけど、家庭でも簡単に作れるんですよ。
スペインではよく作ってました。

時間ができたら、BAR HIRAMATSUに行ってみようと思います！
今週末は名古屋の広小路ヤマハホールで行われる、アッセルボーンのコンサートに行ってきます！

4月のイベント情報ＵＰしました！見てください！


DIARIO 8/4/2008

スペインでは今日から三大祭りの1つセビリアの春祭りがスタートです！
行ったみたいと思うのですが、カセタを持っている友達がいないと、なかなか楽しめないんですよね、と思うのは私だけでしょうか。
それでもセビリアの春祭りは一見の価値ありでお薦めですが、4月のセビリアが好きな訳にはもう1つあります。
この時期街中がオレンジの花の香りで一杯で街を歩いているだけで、とってもいい気分になれるのです。
イベントコーナーにＵＰしたいところですが、時間がないので、また今度。

だって日本は今日から新学期。
私も明日から授業が始まります。
今年の大学1年生がゆとり教育の第一期生と言われていますが、どんな学生なのでしょう・・・
また機会があれば、報告します！

それでは、最後に大事なお知らせです。
スペイン語技能検定の申込が始まっています。ＤＥＬＥの申込はもうすぐ締切です！詳しくはこちらをどうぞ


DIARIO 3/4/2008

4月です！私の4月最初のイベントは、お花見ではなく、引越しです。
荷物が届き（全部で50箱）、家の中はえらいことになってます。
まさにPatas arribaです。
でも嬉しいのは、ついにレーザープリンターＪＵＳTIOが無線ＬＡＮ接続で使えるようになりました！

スペインでも2回引っ越しましたが、そう言えば最後に引っ越した時と学会での発表が重なり、段ボールに囲まれて、発表の練習をしました。
しかもその引っ越したばかりの私の家に、キューバ時代の恩師が数日滞在することになり大変でした！（先生が）

あの時は先生が一緒にPatas arribaからabajoにしてくれましたが、今回はどうなることやら・・・
また先生家に来ないかな〜
先生はキューバのハバナ芸術大学のスペイン語の先生ですが、今年はメキシコの大学でスペイン語の教師養成コースの先生をしているんです。
しかも新婚さんですから、無理ですね・・・


DIARIO 27/3/2008
10日も更新をさぼってしまいました。
その間イベントはいろいろあったのですが・・・（ＯＨＨクラブのお食事会とか）

そして、そうこうしているうちに、新学期の季節がやって来ました。
何か新しいことを始めてみたくなりますよね。考えるだけでわくわくします！
私はさっそく雑誌ＬＡＴINAの年間購読を申し込みました！
日本ラテンアメリカ文化交流協会の会員にもなろうかな〜なんて。
お金のかかることばかりですが、どちらも学生の頃はしていたんですよね。
このＨＰはかなりスペイン色が濃いですが、私は学生時代はラテンアメリカ派だったのです！

話は変わりますが、この4月からＮＨＫの語学講座（テレビもラジオも）が大きく変わります！！
スペイン語関係は学習法のページに書いておきました。もう後少しでスタートです。一緒にＮＨＫ語学講座でスペイン語を勉強しましょう！私は英語も頑張りますよ！

最後に、今日の写真はスペインの桜の名所ＪＥＲＴＥで撮影したものです。と言っても私達日本人が想像する桜とは違いますよね。
こちらはサクランボの収穫用ですから。白色ですし。ちなみにＤＥＬＥのページの写真はアーモンドの花です。


DIARIO 16/3/2008
3月9日はスペイン総選挙の日。
結果はやはりサパテロ続投でしたね。
総選挙で思い出すのはやはり4年前の列車同時爆破テロ事件。
あれからもう4年も経つのか.・・・と思います。

4年前の3月11日にテロが起こり、その3日後に総選挙。
結果は社会労働党が逆転勝利、アスナル政権からサパテロ政権へ移ったんですね。
2004年のサパテロ内閣発足のニュースを見た時はびっくりしました。
だって男性閣僚8人、女性閣僚8人ですよ。
2008年は男女間の賃金格差を平等にするそうです。
どうなるでしょう？

スペインの不動産バブルが崩壊したと聞きますが、スペインの景気も気になりますね。
ユーロが安くなれば、スペインに行きやすくなるな〜なんて。
これからは苦手な政治・経済も勉強しようと思います。
スペインだけじゃなく、中南米にも目を向けないとだめですね！
スペイン語で仕事をするなら特に・・・


DIARIO 9/3/2008
本当は今日のＤＩＡＲＩＯの写真は昨日参加したセミナー「スペイン語翻訳者のためのネット調査術」の写真を使いたかったのですが、

2時間半もあったセミナーなのに、あっという間に終わってしまい、写真を取り損ねました。

（目から鱗の情報一杯のセミナーでした。内容はここではお教えできませんので、興味のある方は是非次回一緒に参加しましょう！）

そこでピンチヒッターにお昼に食べたジャンボ餃子の写真を使ってみました。

　しかし、このページの写真は統一感が無く、写真もイマイチで・・・何とかならないですかね・・・

次のお稽古は、写真教室にするしかないですね！

もうすぐ4月。なにか新しいお稽古を始めたくなる次期です！

スペイン語を習ってみようと思う方が増えるといいですね！


DIARIO 5/3/2008

ＤＥＬＥの申込が始まりました。
今年からセルバンテス文化センター東京がＤＥＬＥの試験を主催していますので、申込先などが変わっています！要注意！
そして今回の試験から、試験会場が1つ増えました。
セルバンテス文化センターが東京にプレオープンしたわけですから、こちらも受験会場になっています。
希望としては、5月の試験はセルバンテス文化センターで試験を受けてみたいですね。他の試験会場は全部制覇しましたので！
日本では今までは福岡（福岡大学）・京都（京都産業大学）・東京（上智大学）の3つしか試験会場がありませんでした
今年はもう１つ東京に会場が、この調子で来年には名古屋・大阪にも会場ができるといいですね！

さて、もう1つニュースです。
今日のニュースで、7月に皇太子がスペイン訪問、と出ていましたね。
6月14日から9月14日までスペインのサラゴサで開催される国際博覧会。今回のテーマは「水と持続可能な開発」です。
日本館は「水と共生する日本人 ‐知恵と技‐」をテーマとしてパビリオンを出展するのですが、これまたすごく大規模のようです。
7月21日がジャパンデー、7月22日から24日までジャパンウィークです。いろいろなイベントが企画されているようです。
ちょうどこの時期に皇太子はスペインに行かれるのですね。
行きたい！8月だったら、行けるのに・・・


DIARIO 2/3/2008

3月に入り、春らしくなってきましたね。
春だな〜と思うのは、何より、花粉症の症状が出始めたからなのです。

でも、花粉症に負けず、3月は気合いを入れて、朝・晩仕事に励みます！
研究と翻訳の仕事を同時進行です。

翻訳の仕事をして気づいたことは、電子辞書の電池があっという間に消耗してしまうこと。
もったいないからと言って、ペーパーの辞書を使うわけには、いかないですけど。
え〜また交換・・・と思うこと多々。
ボイスレコーダーにも電池が要るので、充電式電池を使うことにします。

さあ、ではまた今度、週末にでも更新します！
明日からＤＥＬＥの申込スタートですよ〜


DIARIO 25/2/2008
今日もまとめて更新です！
昨日は牡蠣の食べ放題に連れて行ってもらいました！
またまた三重ツアーです！
！OSTRAS！食べすぎました！
とそんなことを言いながら、夜は夜でしっかり松阪牛で焼肉だったのです！これまた！OSTRAS!
牡蠣のことをスペイン語でOSTRAと言いますが、スペイン人は良く！OSTRAS!と言うんですね。これはもちろん牡蠣牡蠣！と言っているのではなく、驚きを表現します。
またとっても退屈という表現にも登場します。(Aburrirse como una ostra/Estar aburrid@ como una ostra)

さて、今日はこの他にもいろいろ（？）UPしています。
まずはスペイン語学習法のコーナーですが、愛用しているラジオサーバーとNHKスペイン語講座情報、そしてイスパニカにさんに教えていただいた、お得なスペイン語学習の教材情報をUPしています。

そして、少し前ですか、motoko.esお薦めイベントコーナーもUPしています。DIARIOのみチェックしている方が多いようなので、ここでも更新情報をお知らせします！

最後に、気づきにくいですが、ESPAÑOLINGのコーナーで紹介している国営セルバンテス文化センター東京情報もUPしているんですよ〜！


DIARIO 15/2/2008

今日は西宮で送別会がありました。

西宮在住の先生が準備してくださり、素晴らしい会になりました。

白鹿ミュージアムに行き、食事の後、散歩しながら西宮戎神社へ。

今日の主役はもうすぐペルーに帰国されるM先生。

酒蔵見学は私も初めてで（スペインでBODEGA見学には何度も行きましたが）楽しかったですし、

こういう送別会をすれば外国人の人に日本のことも知ってもらえて、喜んでもらえるんだと、勉強になりました！


DIARIO 12/2/2008
もうすぐバレンタインデー。
この時期になると、外国語学習の授業では、世界のバレンタインデーについて書かれたテキストがよく使われるんですね。
もちろんそのテキストには日本のバレンタインデーについても書かれています。
日本のバレンタインデーは、男性が女性に贈りものをするのではなく、女性が男性にチョコレートを贈るのが定番で、その上義理チョコも存在し、3月14日がホワイトデーと、独特なんですね。
この時期デパチカがチョコレートを買い求める女性で一杯という光景にも外国人はびっくりしているようです。
在日スペイン又はラテンアメリカ人に日本のバレンタインデーについて質問された時に備えて、日本のバレンタインデーについてスペイン語で説明できるように準備しておくといいですね！

さて今日はもう2月12日ですが、2月最初の更新日です。
2月は「ちりとてちん」ファン感謝祭に行ったこと、検定ブームの話題など更新したいことは一杯だったのですが、2月1日に母が入院、5日に手術とバタバタしている間にもう2週間弱が経ってしまいました。
術後の経過は順調ですっかり元気なのですが、明日また主治医の先生とお話合いがあるとかで、病院に呼ばれてます・・・
病名は癌なので、同じ部屋にいる患者さんはみんな癌と闘っている人ばかり。
副作用が強く辛い抗がん剤治療や放射線治療に耐えながら、前向きに生きる皆さんにすごいパワーをもらってます。
健康なのだから、もっともっと今できることを頑張ってやらないと、と思う毎日です。
なので、これからいろいろ更新していきます！
（でも頑張り過ぎは禁物。ストレスと不規則な生活は癌を呼ぶのです）


DIARIO 30/1/2008

やっとREYESに頼んでいたプレゼントが届きました！
写真の足裏マッサージ器です！これが入手困難だったのです。
これだけじゃないんですよ！ラジオサーバーも届きました。こちらは1月上旬に届いていたので、もう早速活用しています！
移動時間に録音した“ものしり英語塾”と“スペイン語講座”を聴いています。
ラジオサーバーはスペイン語学習法のコーナーで紹介します。

さて昨日のニュースで、2007年に日本を訪れた外国人旅行者数が前年度より１００万人以上多く、過去最高の約834万人に達した、とのことでしたが、
834万人中の7割をアジアからの旅行者が占めているそうですが、スペインとメキシコからの旅行者も急増しているんですよ！
スペインからの旅行者数の伸び率はそろそろストップしそうですけど・・・、スペインのバブルが崩壊間近と聞きますし・・・

それでも、政府は「2010年には訪日外国人数を1000万人に！」とはりきっていますし、観光庁もできるようですから、
せっかくスペイン語を勉強し始めたなら、“スペイン語通訳案内士の資格試験に合格”（国家試験です）することを目標に頑張るのもいいですね！


DIARIO 20/1/2008
大学の授業もほぼ終了。
今日は溜まっている採点も散らかっている書類もそのままで、久しぶりのラテンフォルクローレのライブに行ってきました。

バンドの全メンバーが日本人、それに客層も“普通の人”がほとんどでびっくりしました！
サラリーマンから、若者、小さい子供まで、フォルクローレを楽しんでました。
メンバーの身内とか・・・！？多分そうでしょう・・・
それにしても立ち見がでるほどの人気！学生さんも沢山来てました。
これにも最初は驚きましたが、それも納得。実はこのバンドのメンバーはもと大学のラテン音楽研究部の人がほとんど。
現役の部員も応援に来てるわけで、いろんな意味でちょっと違ったライブを楽しみました。

最近の学生はクラブ（特に文系の）に所属するのを嫌がる傾向にあると思っていましたけど、ちゃんと機能して、楽しくやってるクラブもあるんだな〜と関心しました。
私も学生に勧めてみようと思います。

そう言えば、私も一度ケーナを習おうと思ったことがあったのですが、ケーナの音を出すことさえできず、諦めたのを思い出しました・・・
ペルーで買ったあのケーナはどこで眠っているのでしょう・・・


DIARIO 14/1/2008
「サラゴサ国際博覧会　市民参加パビリオン」コミュニケーター（通訳ボランティア）募集情報を入手しました！活動に関心があり、活動期間中（7月13日〜28日）フリーな方は申込してみてはいかがですか！？ボランティアですが、日本国内の空港からサラゴサ市宿舎までの交通費と宿舎と博覧会会場移動交通費、期間中の宿泊費や食費は主催者が負担してくれます。
では簡単にまとめてみますので、読んだ後、チャレンジしたいと思った方は、詳細を、愛・地球博ボランティアセンターサラゴサ博コミュニケーター募集係（最後に記載）まで問い合わせてみてください。

ボランティア活動内容：市民参加パビリオンの展示スペースでの展示の説明やワークショップの進行のお手伝い。（ジャパン・デーにはお茶を点てるなど、日本的な水を用いたおもてなしなどのコンテンツ実施のお手伝い）
ボランティア活動期間：2008年7月13日〜7月28日
申込条件：20歳以上、主催者が事前に開催する研修に参加できること（2008年3月〜7月の間で月に1又は2回の計7回）、活動日すべてに参加可能なこと、日本語とスペイン語で日常会話ができ、文章の読み書きができること。
申込方法：必要事項を記載した申込用紙と「スペイン人に伝えたい日本文化」をテーマとした小論文（スペイン語500ワード）を下記申込先に郵送してください。※申込用紙を先に取り寄せないといけません！

申込・問合せ先： 愛・地球博ボランティアセンターサラゴサ博コミュニケーター募集係※申込締切は2008年1月31日（必着）
〒453-0021　名古屋市中村区松原町1−24　COMBi本陣N104
電話：052−486-2055（電話での問い合わせの対応は平日の10時〜17時）


DIARIO 11/1/2008
LOS REYESに頼んでおいたプレゼントですが、1つは届いたものの、もう１つが届きません！
人気商品なので、なかなか手に入らないのか・・・、それとも道に迷っているのでしょうか・・・
私がお願いしたプレゼントの１つは、ラジオサーバー！これで今年こそ英語学習頑張ります！
もう１つは、足裏マッサージ器！こちらが人気上昇中で、どうも入手困難なようです・・・
1月2日放送のNHKの番組「プロフェッショナル」で取り上げられたものですから・・・
それにイチロ−が愛用しているとなると、やはり欲しくなりますよね！
まぁ気長に待ちましょう。

そして、今日はまたまた嬉しいお知らせです！
イスパニカさんと相互リンクになります！いつかイスパニカさんと相互リンクに、というのが私がこのHPを始めた当初の目標の1つでした！目標を１つ達成！ドーパミン放出！
イスパニカさんとは、スペイン語の通信講座や中南米の経済情報紙“イスパニカ”の発行、通訳・翻訳者の派遣、スペイン関連の文化活動等を行なっている会社です。
イスパニカの通信講座を担当されている講師陣はすばらしい人ばかりです。
私も時々イスパニカ主催の学習会に参加させてもらっています！
それでは、リンクのページ更新しましたのでみてください！


DIARIO 5/1/2008

今日はスペイン（カトリックの国ならどこでも）の子供たちが興奮していて眠れない日です！
なぜなら、明日起きたら、東方の三賢人からのプレセントが届いているからです！
スペインをはじめ、カトリックの国では、クリスマスにプレゼントを持ってきてくれるのはサンタクロースではなく、東方の三賢人なんですね。
そしてその日は、12月25日ではなく、1月6日なのです。
この日のことについては、マドリッドを楽しもうのコーナーの一番最後に書いていますので、ご覧ください！
私も沢山欲しいものがあります！LOS　REYESにお願いして今日は早く寝ることにします！

そして明日はみんなでロスコン（写真）を食べるんです。
この中に人形が1つ入っているんですけど、人形の入った部分が当たった人は今年1年ラッキーな年という訳です。

さて、今年はロスコンは食べれませんが、もうラッキーなことがありました！
2007年のDIARIOでも紹介した、スペイン語の児童書専門のネット書店、ミランフ洋書店さんと相互リンクになります！
こうしてどんどん“スペイン語”の輪が広がっていくと嬉しいですね！
リンクのページ更新しましたのでみてください！


DIARIO 1/1/2008

新年明けましておめでとうございます。

今年はチェ・ゲバラ生誕80周年ですから、関連イベントが沢山ありそうです！
そして今年はサラゴサ博の年！さらにスペインブームになりそうです！
スペイン国営セルバンテス文化センターの正式オープンはもうすぐ（なはず）ですから、文化センターが主催のイベントやCURSOも見逃せませんね。

今年も、昨年に引き続きスペイン語学習に関する耳寄り情報、スペイン語圏での興味深い出来事等、できるだけ沢山UPしていきたいと思います。
学習法や資格試験のコーナーを充実させ、去年から“ただいま作成中”になっているコーナーも今年中に（できるだけ早く）完成させ、UPしますので、楽しみにしていて下さい！

ホームページを作って丸3年、これから４年目に突入です。
このHPを作った当初からMOTOKO.ESを見守り続けてくださっている皆さん、検索またはリンクからこのサイトに出会い、時々チェックしてくださっている皆さん、本年もどうぞよろしくお願いします。

今日は、実らせようあなたの努力・資格試験日程表2008とMOTOKO.ESお薦めスペイン語圏関連イベント208年1月バージョン早速UPしました！
チェックしてください！