DIARIO



DIARIO 2010



NOCHEVIEJA 31/12/2010








あと数時間で今年も終わりです。

良い年越しをお迎えください!

来年もMOTOKO.ESをどうぞよろしくお願いします!

GRAN LIMPIEZA... 28/12/2010



先週までは順調に進んでいたのに・・・

大事な仕事を忘れてました・・・

仕事といってもボランティアなんですけどね。

このボランティアはよくないですね。

お金をもらってないからとついつい後回しに・・・

「すんませ~ん」という感じで、慌てて翻訳チェックをしています。

さぁ、明日で何とかこのTRABAJO VOLUNTARIOを終えて、大掃除をしよう!
¡FELIZ NAVIDAD! 21/12/2010
もうすぐクリスマス・・・クリスマスカードはもう書きましたか?
スペイン語圏の人々と交流がある人は、せっかくなのでスペイン語で書きましょう!
なんていう私も、いつもぎりぎりで、どうにも間に合わないときは、スペイン語圏の人にも 年賀状を出したりしています。
でも、今年は珍しく順調に進んでいるので、今日はクリスマスカード用のスペイン語例文をいくつかお教えしますね!カードはもう遅いので、クリスマスメールに使って下さい。
スペイン人の友人からのメッセージなので間違いはありませんが、せっかくなので、少しアレンジして使ってみてください!

Te deseo a ti y a tu familia una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo 2011.

Espero que paséis bien estos días de fiesta y que el próximo año te traiga un montón de cosas buenas y se cumplan tus deseos.

Feliz 2011 para ti y lo tuyos.

Mis mejores deseos para ti y tu familia.

OSEIBO 11/12/2010


「お中元は7月前半、お歳暮は12月前半に、日頃の~~~、~~習慣です」
何年か前のスペイン語検定3級の筆記試験の西訳の問題にこんな文が出題されましたよね。

先週の日曜日はスペイン語検定の2次試験(面接)でしたが、いかがでしたか?
3級の面接のテーマに驚かれた方がたくさんいるようですね。
だって今まで3級の面接では一般的なテーマだったのに、今回は経済の専門的なテーマだったそうですから。
2つテーマ(どちらも経済)があり、どちらか1つを選んで、話すというように、形式も変わったようですね。

DELEの影響でしょうか?ホームページの検定基準も、○級の後に(入門)や(最上級)と追加の説明が!ちなみに1級は(プロ級)だそうです!

ホームページを通して試験対策の質問や、試験の結果の報告をいただき、これはなんとかしないと、といろいろ考えてみました。
そこで、スペイン語検定対策を話し合うフォーラム式のページをつくってみるのはどうでしょう?
何かいい案がありましたら、お便り下さい!
お願いしま~す!

MARÍA MOLINER 05/12/2010




皆さんは、西西辞書をお持ちですか?
本棚の飾りとして機能しているDRAE。だって、無料オンライン版がありますからね。
MARÍA MOLINER 現在使ってます。
MANUEL SECO 実家に置いてます。
CLAVEはスペイン語学習者用の西西辞書です。こちらも、オンライン版あり。
全部持ってますが、もとはとれてない・・・
それに版が変わるごとに購入していると、大変なことになるんですよね。

もとをとるまで、DVD版は買わない、と決めていたのですが、
第一線で活躍されている皆さんが、とってもいい、とってもお薦め、というのを聞いて、
やっぱり欲しくなりました~。それに、なんと特別価格で購入できるみたいですよ。
皆さんもこれを機に購入しませんか?詳しくは、こちらを!
申し込み受け付けは12月8日までです!私はもう申し込みました!

IGUAZÚ 23/11/2010





今日は東洋のイグアスではなく、日本のJAÉNにいます!
天気がよく、気持ちいいです!

今日の写真はアルゼンチンに留学中のK君が送ってくれたものです。
イグアスの写真も持ってるんですけどね!
なんせ私が行ったのは1994年。
旅友がいて、長期休暇を利用して、毎年中南米に行っていました。
珍道中で、楽しかった・・・
あの時の写真、いつかデジタル化しないとダメですね。

内向き志向で留学希望の学生が少ないと聞きますが、
今日も北欧に留学中のDさんからお便りをもらいました。 みんな頑張ってますよね!
さぁ、私も負けずに頑張ろう!

MACHUPICHU 22/11/2010



DELEを受験された皆さん、お疲れさまでした。

そして、スペイン語検定秋季試験の結果が出ているようですね。
結果のお知らせをありがとうございます。
合格された皆さん、おめでとうございます。
面接対策、または次の試験に向けて頑張って下さい!
そして不合格だった皆さん、落ち込まないでくださいね。
次回合格するにはどこを補強すればよいのか、よく考え次に向けてまたスタートしましょう!
本当にダメなのは、落ち込んで、ここで試験に挑戦するのを止めてしまうことです。
基本、語学の学習に終わりはないのですから、気長に頑張りましょう!

最後に、今日の写真は、ペルーのマチュピチュです。
エクアドルに留学中のS君が送ってくれました。
私もマチュピチュの写真を持っているのですが、でも私のはアナログでちょっと色あせてるんですよね・・・
そして今私は東洋のマチュピチュにいます!

INGLÉS 11/11/2010




これ以上もう頭に何も入らないので、今日のところはこれでおしまい。
また明日気を取り直して、頑張ります。

英語シャワーを浴びながらごろごろしよう!
よけいに頭が痛くなったりして・・・!

マチュピチュの写真やイグアスの滝の写真が届いているんですけど、
-写真を提供してくれてる皆さん、ありがとうございます!-
更新、もう少し待って下さいね!

今週末はガリシア料理に挑戦!
グルメコーナーもアップするのでお楽しみに!


DÍA DE LA CULTURA 03/11/2010



文化の日!といえば、お茶会です!
私のお薦めスポットは、木村茶道美術館!
(写真が見つからず、今日の写真は木村茶道美術館の写真ではありません)。
美術館に実際に展示している貴重な器で、お茶をいただけるんです!
入館料とお茶代でなんと1000円!
それになんとこの美術館は紅葉の名所、松雲山荘内(新潟県柏崎市)にあります!

でも今日は家にいます。
アルカラ大学院の登録手続きの日なんです!
インターネットで簡単にできるので、なんてことないのですが、
昼からJAMÓNとQUESOを食べて、午後の手続きに備えてます!
シエスタもしました。
さっさと済ませて、先生にメールを書こう!

DÍA DE TODOS LOS SANTOS 31/10/2010





今日のタイトルDÍA DE TODOS LOS SANTOS (諸聖人の日)は明日ですが、前倒しということで・・・

日本のお盆のような感じですよね。
家族でお墓参りに行って、先祖の霊を供養したり
特別のお菓子(HUESOS DE SANTOやBUÑUELOS)を食べたり、
そして夜は、これ(写真)です。DON JUAN の上演です!
写真はマドリードのSANTA ANA広場の様子ですが、アルカラの"移動DON JUAN"も有名ですよね!

この日は、地方によって食べ物も過ごし方も若干違うようですね。
そして国によっても異なります!
メキシコの死者の日は独特で、一度現地で体験してみた~い!

CABRITA 17/10/2010




DIARIOの更新2週間もさぼってしまいました。
論文強化月間といっても、週末はけっこういろいろやってます (他のことを)。

先週は久しぶりに勉強会に参加してきました。
たくさん刺激され、さらに頑張ろうという気になりますね!

そして今週はドライブです。
気持ちいいですね~
ただ、車で移動すると、いろいろと買い物しすぎて危険です。

そしてついでに将来飼う予定のヤギさんを下見してきました。
いつか自家製ヤギのチーズが食べれる日が来るかも・・・


SEGUNDO SEMESTRE 01/10/2010




2学期です!

10月は科研費申請や学会など忙しい時期です。

私は今日から年末まで論文強化月間3連発で頑張ります!




COSECHA 3 26/09/2010




フェルミエさんの収穫はどうなってるかな~と思っていたら
アルバリーニョ収穫体験ご案内メールが!
ラッキー!
収穫後の仕込みも見学できるということで、さっそく行ってきました!


昨年度のアルバリーニョ(まだ市場には出ていません!)を試飲、
そしてなんと、収穫したばかりのアルバリーニョジュースもPROBARさせていただきました!
スペインのアルバリーニョの方が少し甘いそうです。
そしてこの搾りたてアルバリーニョジュースとっても甘くて美味しかった!


カベルネ・フランの収穫体験は、10月10日前後の休祭日を予定しているそうですよ!

COSECHA 2 23/09/2010





芸術の秋!

満喫しています!

貴重な能体験レッスンをありがとうございました!

明日は太鼓です!

でも、その前に食欲の秋!






COSECHA 1 22/09/2010


涼しくなってきましたね。
今日の最高気温は23度、なんだかひんやりしてますよ。

でもようやく秋、実りの秋、収穫の秋ですね。
休みなく頑張った分、今年は豊作・・・
そんなわけで、今週は収穫祭です!

そういえば、フェルミエさんのブドウはどうなってるかな・・・

最後に、5月のDELEの結果がインターネットで確認できます!
確認方法がわかりません、という問い合わせが多数あったので、お知らせします!
受験番号を用意して、 ここをクリック
後は、大丈夫ですよね!

LA NOCHE EN BLANCO 11/09/2010


トッキッキ、残念ながら決勝戦で敗れてしまいましたが、
投票していただいた皆さん、ありがとうございました。
ホッピーは強いですね。YAMAHAといえばエレクトーンと思いきや、最近英会話レッスンもしているみたいですね・・・

さて、今日は9月11日
9年前のこの日にアメリカ同時多発テロが
そして37年前のチリでは軍事クーデターが

そして今晩マドリードでは
LA NOCHE EN BLANCO!
こちらは、平和な文化イベントです。
朝まで楽しみましょう!

日本でもフィエスタ・メヒカーナが今日からスタートです!
POR FAVOR 02/09/2010


MOTOKO.ESでおなじみの
(勝手に使っているだけなんですけど)
トッキッキがキャラクター選手権2010に出場しています!

なんと決勝戦に進出。
ただいまホピ-君と大戦中です。

トッキッキーの応援よろしくお願いします!

投票はこちらから

投票は明日、9月3日(金)12時までです!


GALÁPAGOS 31/08/2010





今日は2度目の更新です!
エクアドルに留学中のT君から
なんと!ガラパゴス諸島の写真が届きました!


せっかくですので、さっそく更新!
ガラパゴスなので亀さんの写真にしようかと思いましたが、
やっぱりこれですね!
この写真の中央にいるのは?





CARNE CARNE 31/08/2010

明日から9月。そろそろ新学期の準備を始めないといけないですよね。
MOTOKO.ESでも新学期に備えてスペイン語学習法のコーナーアップしました!
まだまだこれから新情報を入れていく予定ですが、ひとまず第一弾をご覧ください!

そして今日の写真ですが、これはA先生が送ってくれた、アルゼンチンのASADOの写真です。
涼しげなイグアスの滝の写真とどちらにしようか悩みましたが、やはり肉ですね!

夏バテ防止。でもこれは見るしかできないので、
超簡単夏バテ防止メニュー第2弾をご紹介しましょう!

今回はビタミンたっぷりMOTOKO.ES 特製TINTO DE VERANOです!
まだまだ暑い日が続くようですので、これで心も体もリフレッシュ!
一杯飲んでまた頑張りましょう!
COCO BLANCO 22/08/2010
8月のDELE試験を受験された皆さん、お疲れさまでした。
来週通訳ガイド試験を受験される皆さん、頑張ってください!

さて、今週末は佐渡へやってきました。
アース・セレブレーション、今年はあまりスペイン語を耳にしなかったですね。
この祭典、外国からのお客さんが3割を占めるそうですよ。
和太鼓が大好きなA先生を城山コンサートに誘おうと思ったのですが、A先生、8月26日まで学会でアルゼンチンへ行っています。現地の写真が届いているのでまたアップしますね。
そして今日の写真は朱鷺の舞うカフェで撮影。
野生復帰した朱鷺の写真は・・・また次回!

最後にまたまた試験情報!
秋のスペイン語検定は10月24日(日)申し込みは9月30日までです!
そしてDELE11月の試験の申し込みが9月1日から始まります!

VOLVER 13/08/2010





22:58発
急行
きたぐに

少し発車が遅れるみたいです・・・
ここは日本なのに・・・

それでは、お休みなさい。
HASTA MAÑANA





DESCANSO 07/08/2010

暑い日が続いていますが、皆さんお元気ですか?

こう暑いと、集中力が低下気味・・・
もしかして夏バテ?
食欲あるので、そんなことはないですね!

今日は、冬山の写真で少し涼みましょう!

南米に留学中のK君が送ってくれました。
チリのチュンガラ湖です。
南米留学組は、後半がそろそろはじまるようで、
頑張ってますよ~!
日本組も負けずに頑張りましょう!

OREJA DE MAR 01/08/2010

8月です!

今年は夏休みはありませんが、朝型スペイン式で頑張ります!
午前中はTRABAJO,午後は夏のイベントを楽しみます!

明日はさっそく花火大会ですが、晴れるでしょうか・・・
去年はえらい雨の中、花火を観賞することに!
雨が降っても中止にならないこの強行ぶりにスペイン人もびっくりでした

そして、今日はテラス(うちのベランダです)で
フェルミエさんから届いた
ワインとアワビをいただきました!


FUJI-ROCK 31/7/2010

フジ・ロックに行ってきました!

ロックファンというよりは、湯沢町ファンです!

このロックフェスティバルの会場には愉快なchiringuitoが一杯!

鮎茶屋でアユの塩焼き、お隣のyamashin.comでお酒を

さて、このアユの塩焼き、「外国人にこれ何?」と聞かれたらどう答えます?

スペイン語版、頑張って作ってみま~す!

¿ESPAÑOL O ALEMÁN? 19/07/2010

ワールドカップ優勝はスペイン!
これでまたスペイン語学習者が増えるでしょう!
大学での第2外国語にはスペイン語を選びましょう!
そう、スペイン語や中国語に押され気味のドイツ語も人気アップしそうですね!

今年の芥川賞受賞の赤染さんは外大のドイツ語学科卒。
受賞作『乙女の密告』は、ドイツ語のスピーチコンテスト(暗唱コンテスト?)に 臨む女子学生たちの日々をユーモラスに描いていて、この物語の空間と暗唱課題作の『アンネの日記』の世界が重層的に交錯するのだそう(7月16日の日経より)。
さっそく予約しました!

ところで、皆さんはスピーチコンテストに挑戦したことがありますか?
前にも書きましたけど、私もスペイン語スピーチコンテストにチャレンジし優勝したことあります。チャレンジすることに意味があると思いますが、入賞して賞をもらえるとさらに嬉しく、お得な気分!皆さんもぜひトライしてみてください! 今晩教育テレビで放送される外国人の日本語弁論大会もお見逃しなく!
LA ROJA 08/07/2010



今日は一日が長いです!
3時半スタートですから!
でも気分がいいので、疲れもでないですね!

月曜日の2時が大変!
参院選開票速報もありますし・・・

学生の皆さんは、来週あたりから期末テストに突入じゃないですか?
試合のない日にしっかり勉強しておきましょう!
お互いに・・・



ZUMO DE VERANO 05/07/2010

7月です!
皆さんはもう夏のプランをたてましたか?
まだの方、イベント情報サマーセミナー情報を参考にしてくださいね!
といいながら、まだUPしていないんですけど(近々更新予定です)。

私はこの夏、スペイン式サマータイムを導入します!
朝少し早めにスタートして、午前で終わりなんです。
午前といっても、15時ですが。 午後はフリー。
午前中は研究を午後は英語漬けで英語力底上げ計画です!

ついでに今流行りの免疫力も上げます!
ニンジンリンゴジュース(写真)で! ダイエット効果があれば一石二鳥!

¿LLAPINGACHO? 06/06/2010



¿Qué es llapingacho?
¿Es una de las comidas ecuatorianas más típicas...?

今日のタイトル、何のことでしょう?
エクアドル留学中のS君にエクアドル料理の写真を送って欲しいとお願いしたら、
このllapingachoとcangrejoの写真を送ってくれました。
それにしても豪華ですよね。
こんなの毎日ホームスティ先で食べているんでしょうか!? 羨ましい・・・
3食付きのホームスティは最高ですね!

私は今日はロールケーキを食べました!



NÍSPERO 02/06/2010
もう6月ですね。
先日大量の枇杷が届き、食べきれず、枇杷ゼリーを作りました。
食べきれず、というより、こうするとよりたくさんの枇杷を一気に食べれるかな・・・と
枇杷の種を集めている人がいるんですよね~。うちの母なんですけど。
梅エキスに枇杷の葉エキス、どうも健康食品が好きなようで・・・

ちょうど昨年のCANELAの学会に参加しようとMさんとタクシーで南山短期大学に向かっていた時、タクシーの運転手さんが教えてくれたんです。
枇杷の種を冷凍して、毎日レンジでチンして食べていると。大病の後、この枇杷の種効果で毎日元気に過ごしているそうで、それを母に話してしまったが最後、昨年から大量に枇杷を買い込み,種を集めだしたのです。

なんだか、枇杷の話がメインになってしまいましたが、無事CANELA第22回大会が終了しました。
昨年NHKの「テレビでスペイン語」を担当されていた粕谷てるこ先生も参加されていて、ミーハーの私としては一緒に写真を撮りたかったのですが、今回は残念ながら無理でした。また次回!
DELE 24/05/2010



5月のDELEに挑戦された皆さん、お疲れさまでした。

次回のスペイン語の資格試験は6月20日(日)のスペイン語検定ですね!
スペイン語検定試験申し込みは5月31日までです!
受験しようと思っている人で、まだ申し込んでいない方、急ぎましょう!

試験日はまだまだ先ですが、通訳ガイド試験の申し込みも始まっています。
通訳ガイド試験は年に1度しかチャレンジできないので、この機を逃さないように!

それではまた来週!
5月最後の週末はセルバンテス文化センターで!



YOROSHIKUONEGAISHIMASU 10/05/2010
ゴールデンウィークも終わりました。
今日からまた気合いを入れて頑張りましょう!

そして、お待たせしました!
今日からリニューアル版motoko.esスタートです。

お便りコーナーがスタートしていますので、感想などいろいろ送ってください!
太字の文字はクリックしてくださいね!たとえば次の

Lazulさんをはじめ、ホームページ作成に協力してくださっている皆さん、
そして、このHPを応援して下さっている皆さん、いつもありがとうございます!
これからもよろしくお願いしますね!

今日の写真は、前回の続きで、ガリシア、リアスバイシャス地方のブドウ畑
もちろん品種はアルバリーニョです!

ALBARIÑO JAPONÉS 03/05/2010
ゴールデンウィーク、こんなに天気がいいと、出かけたくなりますね。

そして、今日はなんと日本初、日本産ALBARIÑOのワイン作りに挑戦している、

フェルミエさんのワイナリーを見学、そして併設のレストランでランチをしに出かけてきました。

ALBARIÑOとはガリシア州リアスバイシャス地方で栽培される白ワイン用のぶどうの品種です。

スペインで、ちょっと豪華にMARISCOSを頂く時には、やはり白ワイン、中でもこのアルバリーニョでいただきます。

ということは、日本海の海の幸とフェルミエさんのアルバリーニョ・・・楽しみですね。

スペイン滞在中にリアスバイシャスにも行きましたけど、まさか日本にこんなところがあるなんて!!!

宿泊もできるんですけど、こんなところでスペイン語合宿できたらいいですよね!!!

PLANTA SILVESTRE 29/04/2010

世間では今日から大型連休スタートですが、
私はようやく引っ越しの後片付けが終わり、新生活スタートです。
『引っ越しましたはがき』書かないと・・・

ホームページリニューアル版が完成しつつあります!
ゴールデンウィーク明けにはスタートすると思いますので(今度こそ)お楽しみに!

そして今日の写真は、届いたばかりの山菜です!初物をいただきました!

タンボ、ノノバ、アズキナ、ウルイ、ウド等々。
まずはお浸しにしていただき、その後パスタ、そして今晩なんと初のてんぷらに挑戦!
火事も出さずに、無事
美味しく出来上がりました(?)
ということにしときましょう!

DELE 16/04/2010
今日でDELEの申し込みが終了です。

日本では5月より11月の方が受検者数は多いようですが、スペインやメキシコでは5月の方が多そうですよね。

だって留学生の皆さんは帰国前に、受検しますよね?しっかり試験対策して下さいね!

私も今日プリントや本の整理をしていたら、DELEの過去問や対策問題用のプリントがどっさり出てきました。

1998年のDELEの過去問までありました!

DELE試験官の資格も取ったし、もう処分してもいいですよね!

だれか欲しい人がいたらご連絡ください!
MAMEMOCHI 15/04/2010

先日、スペインから引っ越してきたNさんと京都巡りを楽しんできました。

ご主人が作家さんなだけに、メインは本屋さん巡りです!

しかし雨の中、よく歩きました。

久しぶりによく歩いたので、今日は沢山食べても大丈夫、と思ったのが運の尽き・・・

さて豆大福・おはぎ・お花見団子、全部でいくつ食べたでしょう!?

写真はご存知の、「出町ふたば」の豆餅たちです!

知ってました? ここのお花見団子は特大サイズなんですよ!
LA BOCA 07/04/2010

タンゴ発祥の地、ブエノスアイレス、ボカ地区の写真が届きました!(数日前に届いていたんですけど・・・)

パステルカラーで春っぽいですよね、でも現地は秋ですよ。

私の記憶では(もう何十年も前のことですが)、建物はもっと派手な原色で塗られていたような・・・

治安もあまり良くなかったこのボカ地区、今では、Es una zona muy turística.  教科書の記載通りだったようです。

Caminitoあたりには(写真はCaminitoの入口です)タンゴが観賞できるカフェが数軒並んでいて、お客さんが増える時間帯になればタンゴショーが始まるといった雰囲気だそうです。

現地でタンゴは観賞できませんが、タンゴ不朽の名曲Caminitoはこちらのページで聴けます。

確か、サッカーでも有名なんですよね、この地区は!

SAMURAI DRAMA MITO KOMON 05/04/2010

水戸黄門に16部からずっと出演していた、由美さん(お銀役)が41部を最後に降板するとか・・・

残念・・・

と言っても、私のお気に入りは、水戸光圀役が西村晃さんだった18部〜21部。

地方に行くと再放送してるんですよね。

英語教育学がご専門のT先生に、“ぜひ英語バージョンを”と勧められ、

いろいろ探してみましたが、これしか見つかりませんでした。

あまり、英語学習には使えないですね(すいません)。
NENDOMATSU 31/03/2010
年度末ということで、私も会計報告書を作成しました!
2009年秋からCANELAの会計を担当しています。
CANELAの第22回大会が、5月30日(土)・31日(日) セルバンテス文化センター 東京で開催されます!

新年度に合わせてMOTOKO.ES リニューアルバージョンを公開する予定だったのですが、プロバイダーのLAZULさんがSEMANA SANTAで休暇中なんですね・・・
と言うより、まだリニューアル版完成していないんですけど・・・
学生に合わせて4月8日、いや大学生に合わせて4月13日スタートにしましょう!

で、明日(深夜)はNHKの新テレビでスペイン語第1回が放送されますね!
この際、イタリア語、ドイツ語、フランス語、も一緒にNHKのこの新講座、EURO24で勉強しましょうか?
ドイツ語はちょっときついですよね。スペイン語、イタリア語、フランス語なら、すべてラテン語起源の言語だしいけるかも!?
でも2010年度は(こそ)私は英語を頑張ります!
CONGRESO NACIONAL 26/03/2010
さぁ、今日の写真はある国の国会議事堂ですが、どこの国のでしょう!?

この国に留学中のK君がお便りと写真を送ってくれました!

この国会議事堂はスティ先から歩いて5分、ここにキルチネル大統領が来た時、議事堂の前の人の多さに衝撃を受けたそうです!

それからスティ先のママが作るDulce de lecheが甘すぎるのと、肉の量の多さに少しびっくりしたようですが、

特に「危ないかな~」と感じたこともなく、元気に頑張っているようですよ!

現地の日本語の授業にも参加するとのことでした!

教科書にも載っていたボカ地区が教科書の記載通りかどうか実際に現地へ行き、確かめて来てくれるそうです!

次回のお便り楽しみにしています!
MARTES CON MI VIEJO PROFESOR 25/03/2010
今日は英語教育学がご専門のT先生とランチでした!

前回のディナーの時にモリー先生との火曜日をプレゼント、

今日はそのオリジナル版Tuesdays with Morrie(もちろん英語)をいただきました!

先生お薦めのリーディング用英語教材です。

私でも読めるので、皆さんもぜひお試しください!

スペイン語を勉強し始めたら、英語が・・・という方にお勧めです!

もちろんスペイン語版Martes con mi viejo profesor、も出ています!

GRADUACIÓN 20/03/2010
アルカラ大学付属シスネロス校でのセミナーのお話はまだまだ尽きないのですが、でも今日はもう3月20日、現実に戻ります。

桜も開花、春ですね、そして卒業式のシーズンです。

卒業生の皆さん、おめでとうございます! 就職先がなかなか決まらず、昨年12月まで就活を頑張ったとか・・・これからまた新たな人生のスタートです。

皆さんの門出を祝して、今夜は乾杯ですね!ワインを1本・・・

このHPも新学期に合わせてリニューアルバージョンをスタートさせたいと思い、今頑張って新しいHPの操作方法を学んでます(まさに今作業中です)!

もうすぐ旧バージョンになってしまう、このHPもいろいろUPしましたので、ご覧ください!<ということは、こちらの新HPの作業が増えるということ・・・
EN EL AEROPUERTO 01/03/2010
さぁ、ついにスペイン滞在も今日が最終日。
というより今日はもう帰国日です。
荷物が大変。

スーツケースの重量制限は20キロ(エコノミークラスですから・・・)。これまでに超過料金を取られた経験は2度ほど。
今回はごねてごねてダメなら、超過料金を払う気ではいたんですけど、なんとOKでした。
ちなみに私のスーツケースは28キロでした・・・

手荷物のコロコロには本がぎっしり。
+ワインは重いな~と言うより、誰ですか、空港で買ったワインでもミュンヘンで没収される可能性があると言ったのは!!!
今回はミュンヘン経由だったのですが、バルセロナの空港で買ったワインでもミュンヘンで没収されるとか、そんなわけないですよね。
空港で購入し、密閉式のビニール袋に入れ(開けてはだめですよ)、購入を証明するレシートとがあり、購入してから36時間以内であれば、没収されることはないとのことです!
というより、ミュンヘンでは手荷物検査もなかったのに・・・
BARCELONETA 27-28/02/2010
アルカラ大学付属シスネロス校でのセミナーも無事終わり、8時間バスに揺られて、バルセロナに到着です。

翌日、日曜日はお店が閉まっているということで、ホテル到着後すぐに、バルセロナの中心地カタルーニャ広場周辺で最後のお買い物を楽しみました。

そしてその後サッカー観戦ですから、ハードですよね。私はサッカー観戦には行かず、フィデウアを食べて、ゆっくり寝ましたけど。

そして日曜日の朝は市内観光。プロのガイドさんの案内で、バルセロナ観光しっかり楽しみました。「バルセロナを楽しもう」のコーナーに新情報をUPしておきますね。

午後はPuerto Olímpico から Barcelonetaそしてランブラス通りを散歩しました。地中海の風を感じながら、気持ちい~ひと時だったのは束の間で、道に迷ったため、歩きすぎて、最後はよれよれでした。

でも最後のバルセロナは晴れて良かった・・・
¡QUE APROVECHE! 26/02/2010

今日は最終授業日、そしてその後引き続き修了証授与・閉講式です。
終わってみれば、3週間あっという間でした。
共によく学び、よく遊んだ、3週間でしたね。

閉講式の挨拶では校長先生がお気に入りの凧揚げの話をするだろうと聞きつけ、ちょっと調べてみましたが、
結局最後は誤訳というより解釈が違ってた?
まあ綺麗にまとめたので、許して下さい。
校長先生に凧揚げのお話の本をいただいたので、次回までに勉強しておきます!

感動のセレモニーの後は、やはり打ち上げですよね!
この(写真)後、400グラムのステーキをいただきました!
バルセロナ観光に備えて力をつけておかないと!
SAGRADA FAMILIA 04/03/2010
帰国しました(完全に時差ぼけです)!
あっという間の25日間でした!

特に後半はHPを更新する間もなく、時間がどんどん過ぎて行きました。
アルカラ最終週とバルセロナ旅行については遡ってDIARIOを更新していきますね!

今日は嬉しいお便りが届きました!
アルカラ大学シスネロス校のセミナーに参加していたYさんが素敵な写真をメールと一緒に送ってくれました。
写真はサグラダファミリアのステンドグラス、カラーフィルムでYさんが撮ったんですよ。
私はいつもデジカメで写真を撮り、HPで使うときには、FOTOSHOPで編集し、綺麗に見えるようにしていますが、この写真は何もしていません!(あっ、サイズを正方形にしましたけど
なのにこんなに綺麗です!さすが写真部ですね!
写真講座とスペイン語講座で、INTERCAMBIOしたいです!

今回シスネロス校のセミナーに参加された皆さんは、関東の人ばかりですが、いつかまた皆で会いたいですね!
DESCANSO 21/02/2010
ちょっと休憩

今週はハードでした。

学生がぞくぞくとアルカラに到着、アルカラ大学付属シスネロス校に約20名、アルカラ大学付属リングア校に30名以上の学生が到着しました!
Invasión Japonesaです!

今週も雨の日が多かったのですが、アルカラ市内観光、マドリッド市内観光、トレドへ遠足、
他にもコルテイングレスでショッピングにフラメンコ、サッカー観戦・・・
学生の中にはスペイン風夜のMARCHAを楽しみ朝5時に帰宅した人たちも・・・
それでも皆授業は休まず出席しています。

私もこの2校とさらにアルカラとマドリードを行ったり来たり・・・
学生のエネルギーを分けてもらって最後まで乗り切ろうと思います!
EXCURSIÓN 14/02/2010
日曜日。
マイナス5度。

寒い中、さらに寒〜い、セゴビアへ遠足です。
マドリードからグアダラマトンネルを抜けると、雪国(カスティーリャ・レオン州・セゴビア県)です!

セゴビアには、ローマ時代の水道橋、白雪姫のモデルになったアルカサルの他にも、歴史的名所が沢山あります。
史の先生、マッシモさんの案内で(私が通訳ですが、これがまた難しい!)

セゴビアをしっかり観光し、帰りはプチ・ベルサイユ宮殿が有名なLa Granja(セゴビアから車で15分程?)に寄りました。

では、久しぶりにクイズです(少し難しいですよ)!
このプチベルサイユ宮殿を建てたのは(建てるよう命じたのは)フェリペ○世?
FAMILIA ESPAÑOLA 14/02/2010

ホストマザーです!

朝はいつもフレッシュオレンジジュースにトーストとカフェ・コン・レチェ

昼はお母さんが、毎回違うスペイン料理を作ってくれます。

今日は時間がないので、軽くボカディージョ(bocadillo:フランスパンで作るスペイン風サンドイッチです)で、
と言うと、中にステーキを挟んでくれました!
それにサラダとガスパチョも・・・美味しいけど、多すぎます!

スペイン料理は大好きですが、毎日食べると、太ってしまうので、
夜は野菜だけにしてもらっています!
LIBRERÍAS 13/02/2010


CASA DEL LIBRO


土曜日は、マドリードに行きたい人は朝9時にアルカラ駅に集合しましょう、
と言って、金曜日別れたのですが、

朝、駅に行ってみると、誰もいませんでした!

少し早すぎました?

でも一人またマドリードへ繰り出し、本屋さん巡りをしてきました。

PUERTA DEL SOL 12/02/2010
水曜から毎日マドリッド通いが続いています。

とは言っても、AlcaláからCercaníaに乗って、Atochaで乗り換えれば、Solまで行けるようになったので、ずいぶん便利になってます!

Alcalá de Henares - La Garena - Torrejón de Ardoz - San Fernando - Coslada - Vicálvaro - Santa Eugenia - Vallecas - El Pozo - Asamblea de Madrid Entrevías - Atocha

Alcalá から Atochaに向かう電車の中では、ほとんどスペイン語が聞こえてこないことも。

それもそのはず、アフリカからの移民が多く住む、Torrejón de Ardoz、東欧系の移民が多い、San Fernando やCosladaを通ってますからね。

Atochaに着いたら、電車を乗り換え、2分でSolです!(AtochaからMETROに乗り換えてSolに行くと10分程かかります)
そしてマドリッドの中心部、太陽の門のど真ん中に到着です。
へんなカプセルみたいなのが(写真)、CercaníaのSol駅です。
DAIKICHI 10/02/2010
今日は午後からマドリードです!

生ハムもチーズもまだ食べていませんが(パエリアは食べました!)、やはりランチはこれ!
マドリード在住の時はよくここでランチをしました。
グランビアにある日本食レストラン「大吉」です。
よく焼き魚定食を食べていましたが、今日はラーメン定食にしました。
前菜、サラダ、ジャージャー麺にチャーハン。
ドリンクがついて、最後にデザートとコーヒーまたは紅茶で15ユーロ!
スペインにしては高めのランチ(ふつうは10ユーロ)ですが、大満足です。
日曜日に行くと3割引きだそうですよ!

今日一緒にランチをしたNさん情報によると、この不景気でさすがのスペイン人も財布のひもをきゅ〜っと締めているようです。
せっかくマドリードに来たので、いろいろ寄りたいところもあったのですが、今日はパソコンを持っていたので、寄り道せず、おとなしくアルカラに帰りました〜

また明日!
CARDENAL CISNEROS 10/02/2010
先週金曜日からスペインです。

そして今週の月曜日からアルカラ大学付属のCardenal Cisneros校での語学研修が始まっています!

今朝の気温は1度。
寒いです。
今週末は雪が降るとか・・・
日曜日はセゴビアの遠足の付き添いが当たっているのですが、セゴビアはもっと寒いはず・・・
アリカンテに行っている学生がちょっぴり羨ましいですね!

1か月弱スペインに滞在ですが、私もホームスティをしています。
スティ先はアルカラ新市街地の閑静な住宅街で、夜9時を過ぎると、もうし〜んとしていて、スペインではないようです。
こちらに来てから、10時に寝て6時に起きるという、健康的な生活をしていますが、今日はマドリードへ繰り出します!
明日も、午後からマドリード。私ばかりマドリードで遊んでいるのも何なので、
土曜日には思い切って学生も連れて行ってみようかな〜と検討中です!
ではまた!Hasta pronto!
¡SALUD POR NUESTRO FUTURO! 1/02/2010
今日は「専門スペイン語VII」クラスの打ち上げです。
授業よりもパーティーの回数の方が多いみたいですよね。
でもそんなことはありません、6月の春のスペイン語検定で3級(?)を目指す皆さんですから、優秀なんですよ!

さて、それでは今日のクイズです。
打ち上げの会場はどこでしょう?

京野菜が堪能できるここのランチは
サラダ・おばんざいバイキング
メインディッシュ (日替わりの3種類)
自家製焼き立て天然酵母パン(いろんなパンがあります!)
自家製デザートとコーヒー または紅茶
料金はとってもお得で、1.200円、でも私たちはさらにお得な特別料金です。

日曜日と月曜日はスイーツブッフェも開催中!
ECUADOR 26/01/2010


この1月からエクアドルに留学しているT君がエクアドル便りと写真を送ってくれました。
留学先の大学で日本語を勉強している学生と積極的に交流し、楽しく過ごしている様です。
その仲間の写真や可愛いリャマの写真も送ってくれたのですが、やはりエクアドルと言えばこの写真ですよね!



クイズに答えて素敵な(?)プレゼントをもらおう!
赤い線は何を印しているのでしょう?
答えは
○○○A○○○
空欄に入るアルファベットは?
¡¿FELIZ AÑO NUEVO!? 22/01/2010



明けましておめでとう・・・
とは始められないですよね。
だって今日はもう1月22日ですから・・・
といっても新年最初の更新なので、仕方ないです。
今年もよろしくお願いします!

論文提出を締め切りぎりぎりまでねばったせいか、仕事が山積してます。
「プラン前倒し」が今年の目標なんですけどね・・・
なんとか頑張ります!

ところで、もうすぐMOTOKO.ESリニューアルバージョンが出来上がるんですよ!
なのでDIARIO2010のページは新しく作らずに、このまま行きます!
リニューアルバージョンに切り替わるまでは、DIARIO以外のページは更新しないようにしているのですが、
イベント情報のページを2010年バージョンにしておきました。のぞいてみて下さい!



バックナンバー: 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016
Created by Lazul
Copyright MOTOKO - All rights reserved - 許可なく転載を禁じます。