DIARIO



DIARIO 2011



CUBA 12/12/2011
月に1度更新するのがやっとになってしまいましたが、
今月は頑張って後もう数回更新する予定ですので、ときどき覗いてくださいね!

12月のイベント情報もUPしています!

そして今日は嬉しいお知らせがあります!
キューバで活躍中の日本人パーカッションニスト河野治彦さんの貴重なDVD
Rumbeando con Kono (Haruhiko Kono con Oscar Valdés y el grupo Diákara)を入手しました!
なんと歌っているのはTania Pantoja とHaila María Mompiéです!
感動の1枚です!
数に限りがありますが、関心のある方におすそ分けしますので、ご連絡ください!

ではこれからもう一仕事頑張ります!
それでは、また次回!
PINCHOS, CHURROS Y CUCURUCHOS DE MANÍ 15/11/2011
約1ヶ月ぶりの更新!11月のイベント情報も早くアップしないとダメですね。とにかく今日はDIARIOの更新を済ませます!

ピンチョスパーティー(写真)が終わり、弁論大会も無事終了しました!

ピンチョスパーティーは楽しかったです!
仕込みの段階では、べとべとのトマトとぼこぼこのジャガイモとゆで卵だったんですけど、副専攻の皆さんが、こんなに美味しく、奇麗に仕上げてくれました!
丸いドーナツらしきものがありますけど、これはチュロスなんです。形はドーナツ、味はチュロス。チュロスの型がなく、丸いチュロスになってしまいましたが、評判で、ホットチョコレートを出す前に、ほとんどなくなってしまったんですよ!このチュロスも副専攻の皆さんの手作りです。
そして真ん中のCUCURUCHOS。さて何でしょう?

弁論大会はレベルの高さに驚きました。ビデオで研究し、来年は優勝を狙います!課題もありますが、でも収穫も沢山ありました!

さぁ、後は中間テストと論文!頑張ろう!
EVENTOS OTOÑALES 12/10/2011
ファーマーズガーデンランチ・・・
ぶどう畑をレストランにしてランチを楽しむプロジェクト
ぶどう棚の下で美味しいランチをいただいたのはいつのことやら・・・

とはいえ、秋らしく、仕事三昧ですが、充実した日々を送っています。
これから秋のスペイン語関連イベントが盛りだくさん!
弁論大会、秋のスペイン語検定、ピンチョスパーティ、etc.
楽しみですね~!

先週末は学会に、そして今週末はスペイン語文法の勉強会です。
その翌週がスペイン語検定なので、その次辺りに、ピンチョス研究会を開きましょう!

最後に、スペイン語学習法のコーナーも更新しました!
初級から中級に向けてのお薦め参考書や通訳・翻訳家を目指している方への耳寄り情報アップしてます!
お見逃しなく!
SEGUNDO SEMESTRE 26/09/2011
新学期が始まりました!
スペインはなんと先々週ぐらいから新学期がスタートしたようです。
以前はスタートはもっと遅かったんですけどね。

そう言えば、先日アンへレスとスカイプで話したら、DELEB2の形式も来年の5月のDELE試験までに変更とか・・・C1とC2は大変なことになっていますけど、B2まで・・・どうなるんでしょう!?

なんだかどこも大変ですね。でも改悪ではなく改善されるのならそれはそれでいいですけど。

ところで、今日は後期のNHKラジオ講座(スペイン語)の第1回目の放送日! 週に1回のテレビ講座は見れても、月曜~金曜午前8:00~8:15 (再放送は午後14:45~15:00)のラジオはなかなか厳しいですよね。でも、インターネットで聞けるそうですよ。ご存知でしたか?放送と同時にパソコン・スマートフォンがあればNHKネットラジオ「らじる★らじる」でも聞け、「この時間帯は無理」と言う人もNHK語学番組ホームページから放送されたラジオ講座が翌週に聞けるんですよ!すごいですね!これでリスニング力アップ間違い無しですね!
MUDANZA 19/09/2011
新しいパソコンを買いました!
超速いです。別世界のようです。

でも今までのパソコンはVISTA、新しいのはWINDOWS7
同じ環境を整えるのに、いろいろ大変・・・
データの移行等は無事終了しましたが、
(お助けマンにお願いしたので!)
HPの更新はまだ旧パソコンからしかできないんです。
新しいパソコンにはPHOTOSHOPとGOLIVEが入ってないし・・・
でもあともう少し!新学期が始まるまでに頑張ってベストな環境を整えます!

これでスカイプをインストールすれば、またアンへレスやアナさんとお話しができる!
これも楽しみで、さっそく明日トライ!
さぁ、来週からまた授業が始まる!
気合い入れて行こ~!

¡A TRABAJAR! 04/09/2011





夏休み(半日OFFモード週間)も終わり、
明日から後期の授業が始まるまで、もうひと頑張り!

この半日OFFモード週間で
映画を観たり、美術館めぐりをしたり、
優雅な気分を味わいました。

いろいろなレストラン・バル・カフェにも行きました。
なかでも浅草のスペイン料理レストランAMETSは一押しです。
さすが、スペイン料理研究家渡辺万里さんお薦めのレストラン!
皆さんもぜひ行ってみて下さい!

TERTULIA 30/08/2011
皆さん、ご無沙汰しています!夏休みいかがお過ごしですか?

私はようやく仕事をひとつ片付け、これから後半頑張ります!片付けたというよりは、無理やり終わらせたんですけどね。
そんなわけで今週は半分OFFモードです。ホームページの更新も一気にやってしまおうと思います。

月曜日はスペインから旅行で日本に来ている、親友の妹の友達と東京観光!
日本に来る前にかなり日本のことを勉強してきたようで質問攻めに!
月1回土曜日の朝にあらかじめ課題として与えられている文学作品を読み
それについて語りあう会に参加しているようです。朝活ですね!
村上春樹や谷崎潤一郎の作品が気に入ったようです。
ドイツ人の作家だけど、東洋の文化について書かれたお薦めの本があるから、
スペインに帰ったら送ってくれるとのこと!楽しみにしてます!

「ビューティフル」(ぎりぎりで)と「ペーパーバード」も観ました。これから芸術の秋先取り(?)です!

¡BBQ y vacaciones! 08/08/2011
テストの採点を終え、成績表も提出!

前期の締めは、副専攻クラスのイベント“アルゼンチン風バーベキュー!”
アルゼンチン留学から帰ってきたK君が、アルゼンチン風バーベキューを再現してくれました!
材料もCOSTCOで仕入れ、前日から準備をし、大成功でした!
楽しかったですね!
K君、イベントスタッフの皆さん、参加してくれた皆さん、本当にありがとうございました!
そして、この写真はSさんが撮影してくれたものです!

後期は、手作りタコス大会しましょうか?

というわけで、今日から夏休み!
夏休みは研究に没頭します!

皆さんも、素敵な夏休みをお過ごしください!
FIESTA 24/07/2011
祇園祭も終わり、もう天神祭の季節ですね!

そして前期終了!
超ハードでしたが、
就活を頑張ってる皆さん、
スペイン語検定に向けて頑張ってる皆さん、
中間・期末試験に向けて頑張る皆さん、
そして最高のプレゼンをしてくれた皆さん、
頑張る皆さんに励まされ
私も頑張ることができました。

スペイン語の力をつけてもらおうと、テストはすべて筆記、
作文がメインなので、採点が大変ですが、頑張ります。

夏休みは充電&研究をして新学期に備えます!

OCHUGEN 10/07/2011
梅雨が明けると夏休み!という感じだったのですが、
今年は夏休みまでまだあと数週間・・・暑いけど、頑張りましょう!

ところで、お中元の時期ですね。
来週末にはフェルミエさんからお中元(会員なので)が届きます!今年は岩牡蠣!楽しみです!

そう、何年か前のスペイン語検定3級の西訳の問題に、「お中元は7月前半、お歳暮は12月前半に、日頃の厚情に感謝をこめて、贈り物を持って知人を訪ねる習慣です」とか何とかいう問題が出ましたね。

スペイン語検定3級といえば、宇宙関連問題!
スペースシャトルも引退することですし、そろそろ宇宙関連問題も出題されなくなるかと思いますが(思いたい!)、この秋の試験には必ず出題されるでしょう!
宇宙関連記事を切り抜いて、対策立ててます!

掲示板もご覧下さい!スペイン語検定対策に関する情報をいただいています!
ASADO 17/06/2011


先週の日曜日はYuzawa-Paraguayo風 ASADOパーティーに!
贅沢な一日でした!
湯沢の皆さん、ありがとうございました!
また来年もよろしくお願いします!


そして今日はスペイン語検定の日ですね!
受験された皆さん、お疲れさまでした!

そしてお願いがあります!

3級を受験された皆さん、掲示板に感想等書き込んで下さい!
皆さんの感想・意見を参考に、私もまた次回に向けてスペイン語検定3級対策考えたいと思います!
よろしくお願いします!

TOMATE 05/06/2011
1か月も更新をさぼってしまいましたが、皆さんお元気ですか?

私は5月27日と6月3日に担当となっていた
リレー講義「世界の言語と文化」のスペイン語編が終わり、晴れて自由の身に!
ご協力いただいた皆さん、本当にありがとうございました!

というわけで、これからHPの更新、論文とまたいろいろ頑張ります!

で、今日はお知らせ!
NHKの「今日の料理ビギナーズ」、今月はトマト料理の特集です。
テキストにトマト原産の国、メキシコとそのトマトを世界中に広めた国、スペインの
それぞれのトマト料理が紹介されています!
MOTOKO.ESグルメコーナーのガスパチョもよろしく!

では、これからまたいろいろアップしていくので、HP見て下さいね!
EL BUEY 04/05/2011





皆さん、ゴールデンウィーク、いかがお過ごしですか?

私は5月末から2回担当することになる
リレー講義の準備をしています。
仕上がりそうにないですが、でもまぁ休まず頑張ったので
今晩はご褒美に、念願のEL BUEYに行って、
お肉を食べてパワーアップしてきました。

神楽坂にあるスペインレストランですが、ASADO専門店なんです。
すぐ近くのEL PULPO、銀座にあるEL CERDOと姉妹店です。
ここの赤身の肉は最高でした!
また行こ~

BOCADILLO 29/04/2011
今日は肉の日!
でも私のクラスではBOCADILLOパーティ!
なんと写真のBOCADILLOはすべて、男子チームの手作りです。
PROBARさせてもらいましたけど、具がたくさんでとっても美味しかったです!
スペイン人もびっくりですね!
今度はASADOパーティやりましょう!

ところで、スペイン語圏で働きたいと思っている皆さん、
またはスペイン語を使って働きたいと思っている皆さん、
第74回在外公館派遣員の募集が始まってますよ!
くわしくはこちらを!

では、皆さん、ハッピーGWをお過ごしください!
DÍA DEL LIBRO 23/04/2011
2週間も更新をさぼってしまいました・・・
最近始めたfacebookもほったらかしで・・・
写真も昔撮ったものばかりで・・・すみません・・・

先週も勉強会に参加してきましたし、美味しいものを食べて、情報交換をして(というより、いろいろ教えてもらって)そしてその情報をHPでも紹介していきたいのですが、もう少し待ってくださ~い。ゴールデンウィークあけには少し落ち着くと思うので(思いたい・・・)そしたら、また頑張って更新します!

授業の方は3週目に入りました。
優秀な学生が多く、クラスの雰囲気もよく、楽しく順調です。
でも学生に、初回の授業で実施したアンケート調査をちゃんと分析しているのかと 指摘され、冷っ!
リレー講義の準備が終わらないことには、落ち着かないんですよね。
ゴールデンウィークに講義の準備を終わらせ、その後アンケート調査の分析頑張ります!論文も!

ところで、今日は本の日ですよね! ミランフさんが本の日フェアを実施中なので、のぞいてみよう!
CEREZO 09/04/2011




朝はちょっと雨がぱらついていましたが、
お花見日和になりましたね~

でも私は今日は朝から晩まで勉強会!
どちらもスペイン語教授法の勉強会だったのですが、
これからの教材選びと教材作り、また授業運営に
とっても役立つ情報をたくさん教えていただきました!

新学期も始まったことですし、これらの情報を生かして
これからの授業運営、さらに頑張ります!

皆さんも頑張って!!!

MUDANZA 29/03/2011
東北・関東大震災で被害を受けた方々に、心からお見舞い申し上げます。
私は大きな被害を受けることなく、無事ですが、
日本そして世界中からたくさんの励まし・応援メールをいただきました
(なんとアルカラ大学院からも!)。
皆さん、本当にありがとうございます!

引っ越しと新学期の準備に追われていますが、
一日も早い復興を願いながら、毎日できることを精一杯頑張っています!

そして今日は(久しぶりに)ホームページもいろいろアップしました!
そう、今日はもう3月29日、
実はNHKのラジオ講座、“新作です”「まいにちスペイン語」が昨日から始まっていたんです!
お薦めしておきながら、忘れていました!明日から頑張ります!
テレビの方は3月31日(木)スタートです!
¡ÁNIMO! 15/03/2011
日本が大変なことになっています。地震と津波の大被害に加えて、放射能漏れ・・・
私に何ができるのか・・・自分にできることで協力し、今はやるべきこと、できることをしようと、テレビを見る時間を減らして、4月からの授業の準備と論文に集中しようと頑張っているのですが、今日は電話が殺到・・・

東京在住のスペイン人がパニックに。知り合いのスペイン人は仕事も住まいも何もかも捨て帰国したのだとか・・・スーパーには何もなく、電車の本数も少なく、心配で心配でどうしたらいいかわからないといった様子だった・・・びっくりして東京で働く知り合いに電話してみたら、みんな毅然と通常通り働いていた。(でも確かに東京はし~んとして不気味だという声も)

あと、スペイン語の通訳が足りないらしい。スペイン語の通訳が不足しているのでお願いできないかと・・・やるべきことが山ほどあり、それに19日に控えた引っ越しが無事できるかどうかで頭が一杯。何よりも、なぜ心身ともに疲れきっている被災者にインタビューする必要があるのか・・・困っている人を助けるならまだしも、そんな通訳をしに被災地へ行く気はない。それよりもパニックに陥っている日本在住のスペイン人にインタビューし助けてあげたらどうか。

明日は9時~12時・17時~20時停電です!キューバでの経験を生かそう!
JAMÓN DE JAPÓN 05/03/2011
今日は、MOTOKO.ESお薦めイベントコーナーで紹介していた
大ベテラン、横田佐知子さんに聞く「スペイン語通訳という仕事」
お話とその後の生ハムとワインでワイワイ懇談会に参加してきました!

準備係なので、講演会は残念ながら外から少ししか聞けなかったのですが、
でも懇談会では本当にワイワイ楽しく、またいろんな方とお話しができ、
たくさんの刺激を受けました!
こんな機会が数カ月に1回あると嬉しいですね!

そして驚いたのが、国産生ハムの美味しかったこと!
日本にスペインのような生ハムはないと思っていましたが、
間違いでした!
それになんと、知る人ぞ知る尾島さん(写真)の生ハムは 無添加だそうです。
でも、これどこで手に入るんだろう・・・?

¡FELICIDADES! 02/03/2011

スペインから戻りました!
あっという間の1週間で結局スペインからDIARIOを更新したのは初日だけ!?
ということに・・・

でも結婚式は感動でした!
日本でもスペインでもきっとケリーさんの結婚式も感動なんだと思いますが、
スペイン(メキシコもそうだった)の結婚式は朝まで踊り明かすところがすごい!
昼寝をしてから行くべきでした・・・

まだまだいろいろ書きたいことはあるんですけど、論文が・・・
これから論文提出日まで15日ごとに、論文進度報告書を送るように、
と論文指導教授に言われました~
ヒェ~
ALBARIÑO JAPONÉS 21/02/2011
フェルミエさんから、日本初の日本産アルバリーニョが届きました!
が、試飲は帰国後に!

今日からスペインです!
またマドリードとアルカラを行ったり来たりです。
週末はバレンシア!マスター時代の友達の結婚式に出席します!
再履修クラスの教科書に『VACACIONES EN VALENCIA』を採用したので、
たくさん写真を撮ってこよ~
せっかくなのでスペインのALBARIÑOを買って帰って飲み比べをしてみよう!
まぁ初日の今日は気合いを入れてJAMÓNをたくさん食べてきます!

昨日、機内で、話題(?)の“ソーシャル・ネットワーク”を観ました。
ちょうどFACEBOOKもはじめたし、i phoneが欲しいな~
そしたら、“~ナウ”ってアップできるんですよね。
検討中!

SAN VALENTÍN 14/02/2011
バレンタインデー特別プレゼント!

ぼちぼち引っ越しの準備を始めています。
そしたら、「今月のショッピングコーナー」で売る予定だった
ものがいろいろ出てきたので、今日は特別ご奉仕です!
バレンタインデーに因んで
AMORの神様、SAN ANTONIOのカードを
NOVI@のいない皆さんにプレゼント!

問い合わせボタンをクリックし、
名前と、お問い合わせ内容のところに
住所と「SAN ANTONIOお願いします」と一言添えて
メッセージを送って下さい。カードをそのまま郵送します!
数に限りがありますので、お早めに!
それでは、また~
FUNDACIÓN JAPÓN, MADRID 06/02/2011







国際交流基金
(セルバンテス文化センターの日本版)、
マドリード支部の、ホームページ
いつのまにかできていました!

マドリードに在住の皆さんは、ぜひここで
日本に関心のあるスペイン人と交流してください!



SETSUBUN 03/02/2011
1月はマメに更新していると思っていたら、10日もさぼっていたんですね。

今日は2月3日、節分です。皆さんは豆まきしましたか?
新潟では落花生をまくんですよ。拾うのは楽でも、歳の数だけ食べるの大変!

南南東を向いて太巻きの丸かぶりはしましたか?
私はせかい鮨さんの太巻きで丸かぶり!これで願いが叶いますね!

太巻きの丸かぶりは関西発祥の行事ですが、
イワシを食べるのも関西限定?
関西では大き目のイワシが大量にそれもヒイラギ付きで売られているというのに、
近所のスーパーにはイワシがなかった・・・
まぁ、仕方ないですね。これでよしとしましょう!

最後にSETSUBUN、スペイン語で説明してみましょう!
JAMÓN Y VINO 24/01/2011



今日は楽しいイベントのお知らせです!

“横田佐知子さんに聞く 「スペイン語通訳という仕事」 お話
&
生ハムとワインの懇談会”
です!

楽しいだけではありません、とっても役立つイベントです。
特にスペイン語通訳者になりたいと思っている人には!

イベント日は3月5日(土)16.00~ですが、申し込みはもう始まっています。
関心のある人は早めに申し込みましょう!

詳しくはMOTOKO.ESお薦めイベントのコーナー
SUMO 23/01/2011





オルガが無事スペインに戻りました。
空港で「今までで一番素敵な旅だった」と言っていました。
ロンリープラネットのガイドブックに載っている
「日本に行ったらしたいこと」の半分はできたかなぁ~と思います。
日本観光中、アテンドにご協力いただいた皆さん、
本当にありがとうございました!
オルガとの珍道中については、また追ってアップします!
さぁ、私は仕事が山のように溜まっているので、これから頑張りま~す!



DESPUÉS DE ONSEN... 11/01/2011








¡SE QUEDÓ FRITA!





OLGA EN JAPÓN 08/01/2011



オルガが日本にやってきました!
高校1年生の夏休みに行ったイギリス短期留学の
ホームスティ先が一緒で、その時からのお付き合いなんです。

私は彼女の実家 MONZÓN
彼女が学生時代を過ごした BARCELONA
セカンドハウスのあるJACA
何度も訪ねましたが、彼女が日本に来るのは初めて!
気合い入れて、案内します!

日本文化に関心があるというよりは、日本人の知り合いがいるから日本を訪ねている彼女にとっては、すべてが超異文化ですからね!

さっそくいつも持ち歩いているSACARINAを日本茶に!
HOLA DESDE PORTUGAL 05/01/2011



ポルトガルに留学中のSNOWさんからお便りをいただきました!

日本はこんなに寒いというのに、コインブラの気温は15度。

写真を見ているだけで、気持ちよ~くなりますね。

交換留学の後は、ポルトガルの大学院に留学するそうです!
ポルトガル語とスペイン語の教授法を学ぶ修士課程があるそうです!
すごいですね!

5月にはDELEに挑戦、帰国後ポルトガルの国際検定にも挑戦するそうです!
私もSNOWさんに負けないように頑張りま~す!
皆さんも頑張りましょう!
COCOSHU 04/01/2011

2011年、今日から本格的に始動!

私は1月2日にもう始動!

1月2日はAna先生宅で、A県大のI先生とK大のT先生とお茶してきました!
大学での第二外国語教育(スペイン語)について、 具体的にはシラバスや教科書選びについて
いろいろ質問できてよかったのですが、まだまだ話足りず、
また次回京都でよろしくお願いします!

Ana先生はそのあとHappy Bagを買いに出かけて行きました!
Ana先生、COCOSHU (日本酒ベースのショコラ・リキュールです!)の飲みすぎに注意してね!
COCOSHU、コーヒーによく合います!
陽気なラテンタイムが楽しめます!
カカオはドミニカ共和国産なんですよ!
メレンゲ踊りだしたりして!
¡FELIZ 2011! 03/01/2011
あけましておめでとうございます!
今年もよろしくお願いします!

今晩、毎年恒例の“今年の目標”を清書して、
明日からまた通常通り頑張ります!
今年は、研究も教育もホームページも頑張ります!

春のスペイン語検定試験に備えて、検定対策用の掲示板を
Lazulさんに頼んでつくってもらっていますので、
出来上がったら、ぜひ試験対策に活用してください!

今年は卯年!
飛躍の年にしましょう!



バックナンバー: 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016
Created by Lazul
Copyright MOTOKO - All rights reserved - 許可なく転載を禁じます。