Diario 2007

DIARIO 25/12/2007

無事クリスマスパーティ終了しました。

LUIS&寿子主催のクリスマスパーティーには到底及びませんが、精一杯頑張ってみました。

スペイン風前菜にメインは鯛しゃぶ、そして最後に“なんちゃってお茶会”。

お茶はちょっとお湯を入れすぎて薄かったのですが、いいお菓子があったので助かりました!さすが鶴屋八幡。

12月はお稽古1回しか行けなかったので、これで挽回(!?)。

さあ、今年もあと1週間。

大掃除と溜まっている採点をやってしまおう!


DIARIO 22/12/2007

今日の写真、どこで撮影したものかわかりますか!?
2007年クリスマスジャンボ宝くじ(スペイン版)の3等賞29914が出た、マドリッドの中心地、Puerta del Solの宝くじ販売店です。
友達からの情報によると、1等も出たとか・・・!?
そう、ここは私がいつも宝くじを買うところ!今年も1枚買っておいたのですが、29914ではなかったのです・・・残念・・・
誰か知り合いの知り合いくらい、当たってそうですね・・・探してみよう!


宝くじの結果が出ると、もうすぐクリスマス!
クリスマスの準備に追われるスペイン人の姿が目に浮かびます・・・
私も負けずに、今年はスペイン風クリスマスパーティ(?)をやってみる予定.!!!
LUISのようなクリスマスディナーでおもてなしはできませんが、頑張ってみます!

では、またすぐに更新しますので、今日はこの辺で、ゆず湯に入って寝ます!


DIARIO 15/12/2007

いまいちな写真ではありますが、この写真、先日行ったルミナリエで撮影したものです。
スペイン人とペルー人と日本人(私)の3人で行ってきました。
その日は生憎雨でしたが、そのお陰で人は少なかったようです。それでもすごい行列でしたけど・・・

神戸はすぐに行けるのに(実家が大阪なので)、あまり行ったことがないんです。今度は平日の昼間に神戸の街をお散歩してみたいな~と思ってます。
もうすぐ冬休みなので、その時にでも・・・

さて、今日はスペイン語検定合格の嬉しい知らせがたくさん届きました。
合格したみなさん、おめでとうございます!今回ダメだった人、諦めないで、これをバネに頑張りましょう!
合格するに越したことはありませんが、試験に向けて頑張ったことが大事です!努力をしたぶん、あなたのスペイン語力はUPしているはず!続けてさえいれば、必ず合格する時が来ます!

通訳案内士試験の二次試験も終わり、今年のスペイン語関係の資格試験は全部終わりましたね。
2008年資格試験日程表をそろそろ作ろうと思います!もう春休みの計画なんかを考えている学生さんもいるようですし。
私も春のセミナー1つ申し込みました!ESPAÑOLING のコーナーで春のセミナーを紹介していきますので、覗いてくださいね!


DIARIO 7/12/2007

いろいろ書きたいことはあったのですが、更新が今日になってしまいました。
12月2日は吉朝一門会に行ってきました。NHK朝の連ドラ“ちりとてちん”のお陰で落語ブームなようですね。
朝のドラマでは、落語家を目指し只今修行中の主人公喜代美のおばあちゃんこと“小梅ちゃん”は、残りの人生笑って生きようと、なんとスペインに行ってしまったのです。
それもそのはず、おばあちゃん役の江波杏子さんは今舞台“大奥”に出演中ですからね・・・でもこの後ドラマでは、おばあちゃんが一時帰国をするシーンがあるとか。
スペイン土産を持って登場らしいです!楽しみですね。

では、本題です。
今日は、イベント‐写真展ハポン・クアトロ‐のお知らせです。
4人のメキシコ人が日本(ハポン)にやって来て、それぞれに、見た、聞いた、味わった、触れた、日本の写真展。
大阪のgallery maggotで明日から16日までです。
詳しくはMOTOKO.ESお薦めイベントコーナーで。
4人のメキシコ人のうち1人はASIAIN先生なのです。先生、今度写真の撮り方教えてください!


DIARIO 30/11/2007

今日で11月も終わり。今年も残りわずかですね。
今月はなんと更新5回目です!この調子で最後まで頑張ります!

写真はキューバで買った、『EL DIARIO DEL CHE EN BOLIVIA』(ボリビア日記)です。邦訳は『ゲバラ日記』というタイトルです。
1997年、私がキューバに長期留学した年は、ボリビアでゲバラの遺体が発見され、ちょうどその年が彼の没後30周年ということもあり、遺体がキューバに帰還。
このゲバラ没後30周年記念式典をキューバで体験できたのは、今思うとすごいことですね。
あの日、キューバ人の友達が、早朝からせっせと陣取りに革命広場へ行ったのを覚えています。

あれから10年!今年は没後40周年。日本でもいろいろなイベントがありました。
来年はなんとゲバラ生誕80周年だそうです。来年もゲバラブームは続きそうです。
先日、日経新聞に来年はキューバ革命前後のゲバラを描いた2本の新作、「ゲリラ」や「アルゼンチン」など、話題を集めそうな映画も予定されている、と載っていました。
その前に、NHKの『知るを楽しむ』の番組でチェ・ゲバラ特集です。12月4日から、毎週火曜日、計4回です。詳しくはMOTOKO.ESお薦めイベントコーナーで。


DIARIO 25/11/2007

今日は、HP更新するつもりはなかったのですが、
スペインのフェルナンド・フェルナン・ゴメスさん(リマ生まれ)が今月21日に亡くなったことを知り、皆さんにお知らせしようと思い、更新しました。

多才な方で、どのように説明すれば良いのでしょう・・・
とっても有名な俳優さんでした。映画には200本以上出演と書いてありました。
私が知っているのは、「ミツバチのささやき」と「蝶の舌」。
映画監督でもあり、作家でもありました。
彼の作品「Las bicicletas son para el verano」は映画にもなっていますし、何年か前、TEATROに観に行ったのを覚えています。
2000年(?)からRAE(REAL ACADEMIA ESPANOLA)のメンバーだったと記憶しています。
DELEの長文読解のテキストの1つが、彼についてのテキストだったこともありましたね。

彼についてもっと詳しく知りたい人は、こちらをどうぞ。(スペイン語版)(日本語版)


DIARIO 18/11/2007

今授業で関係代名詞を教えています。
いろいろと規則があって、上手に解りやすく教えるのはなかなか難しく、苦戦してます・・・
初級の人にいろいろあるルールを一気に全部教えてしまうわけにはいかず、どこまで、教えるかっていうのも悩むところで・・・
ただいま関係代名詞の教え方(初級者向け)検討中です。

さて、少し遅れて紅葉の季節ですね。
スペインでも紅葉狩りを楽しめるところはあるみたいで、この時期、新聞でも特集していると思いますので、お見逃しなく。
ちなみに、マドリッドの紅葉狩り名所を、お薦めコーナー(スペイン生活版)マドリッドを楽しもうのページでも紹介しています。

では、最後になりましたが、スペイン語関係の耳寄り情報です!
スペイン語の子供の本ネット専門店、ミランフ洋書店がオープンしました!
スペイン語学習にお薦めの本がたくさんあります。
興味のある方は是非のぞいてみてください!


DIARIO 11/11/2007

11月3日無事お茶の発表会が終わりました。
でもお茶の世界はどうもこれからがイベント続きで大変そう!
とはいえ、スペイン語でいろいろと説明できるようになるまでは頑張って続けます!

スペイン滞在中には、着物をきることもあろうかと、1度着付けを習ったものの、きれいさっぱり忘れてしまいました。やはり語学と一緒、使わないと忘れてしまいます。
着付けももう1度やりたいのですが、こう採点に追われる日々では、無理ですね・・・(後期は回数を減らすつもりだったのに、前期以上にテストばっかりやってます)

さて、今週は、頑張ってDELE受験してきました。
こう毎回毎回受けていると、口頭試験の問題が前にもやったことのあるものだったりするのですが、よい刺激になりました。
DELE対策、昔は直前には毎日手紙を書いたりしていたのに、今回も全くなにもせず、ほんとに試験直前に、前に自分で書いた手紙をみて、びっくり。
こんな手紙を書いてたんだと、自分で感心してしまいました。
感心している場合じゃないですね、スペイン語のレベルが落ちないように、頑張ります。


DIARIO 1/11/2007

10月28日スペイン語検定が終わったところですが、またすぐDELEです!
スペイン語検定を受験された皆さん、お疲れ様でした。そして11月のDELEに挑戦される皆さん、最後まで諦めず試験対策をしましょう!
DELE直前対策のコーナーをUPしておきました!

さて、10月最後の週末は東京に行ってきました。
EL CERDO という美味しいスペイン料理屋さんに連れて行ってもらったり、
Rちゃんに教えてもらった、南青山にオープンしたキューバ国営シガーバーにも行ってきました。
写真はシガーバー、COHIBA ATMOSPHEREで撮影したものです!

それから、K先生情報で、2008年サラゴサ博のコンパニオン(日本館アテンダント)の公募が出ています!
スペイン語を使って仕事をしたいと思っている皆さん、応募してみてはいかがですか!
仕事で必要とされるスペイン語のレベルの目安はDELE中級・スペイン語検定3級以上だそうです。詳しくはこちらをどうぞ!

他にもいろいろとホームページをいじりたいのですが、11月3日は少し前に始めたばかりのお茶のお稽古の発表会で、その準備に忙しくそれどころではないのです・・・


DIARIO 21/10/2007

話題のスペイン映画“サルバドールの朝”を観てきました。
ティッシュ1箱用意して行くように、と言われていましたが、
まさに感動の映画で最後は涙が止まりませんでした。


東京ではもう9月から上演されているのですが、ようやく名古屋、続いて大阪、京都とロードショーです。
全国で順次公開されるので、ぜひ観に行って下さい。
Motoko.esお薦めイベントコーナーにもUPしましたので、詳細はこちらからどうぞ。


他にも今日は、セルバンテス協会こと、
スペイン国営セルバンテス文化センターの紹介ページも作ってみましたので、こちらも見てください!


DIARIO 15/10/2007

今週はいろいろなイベントがありました。
10月9日はゲバラ没後40周年記念で、いろいろなイベントがあったようですね。

この日までに、朗読しようスペイン語ポエムのコーナーに、キューバを去り、ボリビアへ行くことを決意したゲバラがフィデルに宛てた手紙の朗読をアップしたかったのですが、無理でした・・・
朗読をお願いしている、キューバ時代の恩師、ヒセラ先生となかなか連絡が取れないのです・・・もうしばらくお待ちください。

セルバンテス協会にも見学に行ったのですが、これはまた次回。

そして今日の写真は昨日、三重県尾鷲市の熊野古道センターで行われた、村治佳織のコンサート前に撮影した、新しくオープンしてまだ8か月の熊野古道センターです。
尾鷲檜を6千本使って建てたこのセンターでのコンサートは大きなギターの中でギターのコンサートをしているような、不思議な気分ですと村治佳織さんも言ってました。
コンサートの後半はスペインの曲がほとんどで、ガリシアを思い出させるこの尾鷲の土地で、素敵なギターコンサートを満喫しました。

もうすでに今年で三重県へは3度、(尾鷲に2度)行きましたが、また行こうと思います。
尾鷲ファンになりました!


DIARIO 8/10/2007

今日は栗ごはんを炊きました。

料理本に書いてあるようにすれば良かったのですが、

欲張って栗を沢山いれることにしたが最後、

栗の皮を剥く作業で疲れ果ててしまいました・・・

ただいまカメラが故障中のため、栗ごはんの写真撮影ができなかったので、

写真はRIOJAでこの時期撮影した栗です。


DIARIO 5/10/2007

DOMANI(ファッション雑誌)11月号の雨宮塔子の連載エッセイ“酸いも甘いもパリ風味”でパリの貸自転車サービス「VELIB」が紹介されていました。
バルセロナでも、もう始まっているこのサービス。好評のようですね。やはりバルセロナはパリ似.・・・

「VELIB」の命名はVELO(自転車)+LIBRE(自由な)だそうです。(エッセイによると)
バルセロナの貸自転車サービス、その名は「BICING
BICI(自転車)+ING(英語のING形)

今スペインでは名詞(“動”のニュアンスを含むもの)+INGで作るネーミングが流行っているみたいです!
というより、VUELING[VUELO(飛行)+ING]、がヒットしたからでしょうか。
ちなみにこの格安航空会社はとってもお得!ヨーロッパ内の旅行はVUELINGがお薦めです。

バルセロナ長期滞在の方はぜひこの貸自転車サービスに登録してみてください。
1年からの契約なので、旅行者の方は残念ながら利用できませんが・・・


DIARIO 30/9/2007

9月も最終日。今週末は急に温度が下がりすっかり秋ですね。
(天気予報では来週はまた暑くなるみたいですが・・・)

収穫の秋ですが、今年はいろいろな収穫がありました。豊作です!
来年は研究でもいい収穫があるよう、早めに仕込みをしようと思います。

皆さんはいかがでしたか?

とは言え、秋はこれから。秋を満喫しましょう!

食欲の秋、読書の秋、芸術の秋といろいろありますが、
太り気味の私は“スポーツの秋”にします。


DIARIO 20/9/2007

今回のスペイン滞在もあっという間に終わってしまいました!

スペイン滞在中に、東京のセルバンテス協会がついにOPEN! 
スペインの新聞でも話題に!

今現在登録者約700人。3年で5,000人の登録者を見込んでいるそう!
そうですよね、だって東京のセルバンテス協会は世界のセルバンテス協会の中で一番規模が大きいのですから!

7階建てで18教室。いろいろなイベントがたくさん企画されています!
9月15日にはスペイン語童話絵本の読み聞かせ「よみっこの会」がすでに開催されました!

セルバンテス協会の日本上陸で日本のスペイン語教育は大きく変わりそう!?


DIARIO 10/9/2007

ただいまスペインに滞在中です。

写真がイマイチですが、アルカラ大学の食堂で撮影したものです。
久しぶりにアルカラ大学の食堂でマスター時代の友人エレナとランチをしました。

世界遺産に登録されているこの大学の食堂はすてきな空間で
しかもここでは安くて美味しいMENUが食べれます!
(国立図書館のランチには敵わないですが・・・)

アルカラに行く機会があれば、是非1度、ランチを試してみてください!

それでは、久しぶりのスペインで新たに発見したことをUPしていきますので、お楽しみに!
早速、本屋さんでDELE対策問題集見つけました!興味のある方はクリックしてください!


DIARIO 3/9/2007

今日から日本とチリとの経済連携協定(EPA)が発効。


最近スーパーでチリ産のサーモンをよく見かけますが、
これからはEPA効果でさらに安くなったチリサーモンやマスが登場するでしょう!


チリワインも見逃せません!


今まで日本人には高級フルーツだったCHIRIMOYAもこれからはぐ~んと身近なフルーツになるかもです。
ラズベリーやブルーベリーもチリ産のものが多いとか!


DIARIO 1/9/2007

まだまだ暑い日が続きますがもう9月!
セルバンテス協会もOPENしますし、9月はスペイン語関係のイベントが盛り沢山!

明日からチリのバチェレ大統領が5日まで訪日、その関連イベントがこれまたたくさんあります!詳しくはこちらを

9月2日はスペイン語通訳案内士試験ですが、なんとこの「バチェレ大統領訪日」関係の通訳の仕事をすることになり、
急遽、予定していたスペイン行の日程を変更そしてこの試験はまた来年に受験することにしました!

(バチェレ大統領のファンですから!)

今日は興奮して眠れないかも・・・

明日からのことを考えるだけでわくわく!


DIARIO 22/8/2007

毎日暑いですね。


でも暑さに負けず試験対策頑張りましょう!
8月のDELEを受験される皆さん、試験は明後日!
最後まで頑張って下さい!


9月2日の通訳案内士試験に挑戦される皆さん、
1次試験は4科目、範囲も広いですが、試験に備えて最後まで頑張りましょう!



DIARIO 8/8/2007

今日から夏休みです!

夏休みはテレビ漬けの毎日になりそうです。

8月から我が家でBS放送が見れるようになったんです。
今日は15時から「探検ロマン世界遺産-メキシコシティ-」
22時から「世界ふれあい街歩きスペシャル-巡礼の道・レオン-」

そして今日は大事なお知らせが!!!
ついに9月からセルバンテス協会東京校が活動を開始!!!
日本語でのホームページもできつつあります。

こちらからどうぞ


DIARIO 2~6/8/2007

8月に入っていろんなことがありましたので、今日はまとめて書いてしまいます!
まず2日、初めて裁判を傍聴しました。しかも法廷通訳としてK先生が活躍されている裁判です。

そして3日、西検6級・5級合格の嬉しい知らせが沢山届きました!合格した皆さん、ENHORABUENA!!!

6日、今日は広島への原爆投下62周年の日、朝、平和式典をテレビで見ていたのですが、
「平和への誓い」の朗読があまりにも上手でびっくりしました。
緊張している様子もなく、力強く「平和への誓い」を読上げていました。
人前でスピーチをしている人の持っている原稿がプルプル動くのをよく見ますが、あれは緊張して手が震えているからなんですよね。
もちろんこども代表の2人は原稿を見ていませんでしたけど、あれだけ上手にできるようになるまで、どれだけ練習をしたんでしょう?!
天性ですかね、それとも子供だからできるのでしょうか・・・!?

最後に、8月のDELEの申し込みが始まっています!申込期間が短い上に、夏休みで午後は受け付けていないところもありますから、
受験を考えている人は、手続きをお早めに!


DIARIO 31/7/2007

28日・29日と伊勢に行ってきました!
20年に1度のイベント、伊勢神宮の遷宮行事、川曳きを見学した後、
(このイベントについては9月2日の通訳案内士試験に出題されそうですよね。詳しく知りたい方はこちらをどうぞ
美味しいものを食べて沢山寝ました。
鮑のステーキの写真とどちらにしようか悩んだのですが、前回に引き続きお祭りの写真にしました!


しかしまだ夏休みではないのです・・・
採点は終わったものの、成績評価を出していないので・・・
昨日・今日とずっとエクセルをあーでもない、こーでもないといじっているのですが、今日はもう無理。
また明日最善の案を考えます。


という訳で、気分転換にHPをUPすることにしました。


DIARIO 22/7/2007

学生はまだテスト期間中、私も採点と成績をだす作業がまだ残っていますが気分はもう夏休み。

そういえば、7月20日・21日は実家の近所の三社神社の夏祭りの日で
お祭りの日には鱧と蛸を食べたものでした。

夏にはいろいろなお祭りがあって今から楽しみですね!
8月には必ずどこかでラテンナイトがあるはず!
そして今日早速情報を入手しました。詳しくはMOTOKO.ESイベントコーナーで!

今週末は映画「COMANDANTE」も観ました。
キューバ留学時代に沢山録画したキューバ国営放送の番組のビデオや古本屋で買い込んだ本が
ダンボールの中に放置されていることを思い出し、この夏の課題がまた1つ増えました。
家の中の本とプリント整理整頓!


DIARIO 15/7/2007

期末テスト作りや小テスト・中間テストの採点、そしてレポートの添削。
毎日採点・添削ばかりして過ごしているうちに7月も半分終わってしまいました。

でも土日のどちらかはしっかり楽しんでます。
映画を観に行ったり、家でスペイン料理を食べながらワインを飲んだりと。
今日もワインを飲んでいい気分ですが、この状態で小テストの採点をするとミスだらけになってしまうので、今日はやめておきます。

もう直ぐ夏休み!夏休みの計画をたてるのは楽しいですね!
やりたいことは一杯!しっかり計画をたて、充実した夏休みを過ごしたいですね!

生徒にも夏の課題を出しておこう!



DIARIO 30/6/2007

じめじめと暑い夏い日本の夏。
やはり40度を超えてもからっとしてるスペインの夏の方がいいですね・・・
クララが飲みたい!

さて、今日は久しぶりの更新です。

今日からアルモドバル監督のVOLVERが日本でロードショー!
明日からはスペインALMAGROで恒例の国際古典演劇祭典がスタート!
日本からクセックも参加しています!(7月2日・3日)

どちらもお薦めイベント情報のコーナーにUPしておきました!
こちらこらどうぞ


DIARIO 18/6/2007

昨日西検を受験された皆さん、お疲れ様でした。
一つ終わって又一つ。次は通訳案内士試験の案内です!
9月2日の試験、申し込み締切日が迫ってきました。
6月22日までですので、受験を考えている方は、今すぐ手続きを!


そして今日は朝4時からはりきってスペインリーグ最終戦をテレビでみました。
レアルマドリッドの4年ぶりの優勝感動でした!さっそく朝の授業で学生に報告と思ってたら、
「結果を言わないでください」、と言われてしまいました。そりゃそうですよね。すみません・・・

さあ、マドリッドの友達に祝メールを送らないと!!!


DIARIO 10/6/2007

5月は週1のペースで更新を頑張ってきたのですが、6月の第1週サボってしまいました。
中間テストなどで、忙しいのに週末は週末で遊んでいるからでしょうか・・・
平日にできなかったことを週末にやってしまうのが日本式、平日にできなかったことは仕方がないと諦め、週末はしっかり遊ぶのがラテン式。

今週からは日本式で頑張る予定・・・

先々週・先週はいろいろと書きたいことがあったんですけどね。K先生宅にお邪魔した時のことや
久しぶりにNGKに行ったこと等。
(NGKに続いて、はり重弁当持って「桂春団治」も観てきました)

今週は木曜日に中間テストが1つ。あとは期末試験まで気合をいれて頑張るのみですが、
そろそろ研究の方もちゃんとしないと、指導教授に見捨てられてしまうかもです・・・

夏休みに打ち込むつもりではいますが、今からその仕込みをしておかないといけないですね!


DIARIO 28/5/2007
今日は頑張って沢山更新しました、というより、ちょこちょこっといじりました。


前回スペイン語検定の申し込みについてお話しましたが、もう通訳案内士試験の受付も始まっています!申し込みは6月22日までですが、年に1度しか行われない資格試験ですので、この機をお見逃しなく!
今年から電子申請もできるようになりました。詳しくは資格試験のコーナーをご覧ください!


そしておなじみRちゃんからCUBA情報が届きましたので、お薦めイベント情報もUPしました。

イベント情報にUPしませんでしたが名古屋で只今ダリ展開催中です!


リンクも増えました!なんとスペイン語翻訳者MOMOさんのHPとMOTOKO.ESが相互リンクになりました!


DIARIO 19/5/2007
今週末は伊勢に行く予定でしたが、伊勢旅行は6月にし、家でゆっくり過ごすことにしました。
ぐっすり寝、起きてはおやつにわらび餅を食べ、SIESTAの後には葡萄(マイブームの明治屋の葡萄缶)を食べ、ご機嫌です。

DELEの試験も終わり、ほっと一息と思っていたら、6月17日は西検の日!個人的には今まであまり興味が無かったこの資格試験ですが、
学生に勧めてみたところ、「先生は何級持っているんですか」という質問が・・・えっ私何級も持ってません・・・
(DELEは全部持ってますけど、と弁解しておいたものの、DELEの知名度はまだ低いし、勧める以上私も取っておかねば・・・)
と言うわけで、これからは西検も頑張らないといけなくなりました。これまた???の問題がでるんですよね、特に2級、1級は。

でも大丈夫。4月から知り合ったK先生はなんとこの西検1級を持っているんです。スペイン語を大学でも教えられていますが、実は第一線で活躍されている通訳者でもあるのです。それに驚くべきことにこの先生イタリア語の通訳案内士のライセンスも取得されたんですよ。もちろんスペイン語のものはすでにお持ちです。と言うわけで西検での疑問は先生に相談すれば何とかなるでしょう!

と言うわけで、これからは西検も頑張ります!西検に関する詳しい情報はこちらをどうぞ


DIARIO 13/5/2007
DELE速報

2007年5月のDELEは福岡で受験しました。
今までのDELEはスペインでスペイン語を学習した人に有利な問題が多かったのですが少し変わりつつあるように思います。

文法のテストで必ず出題されるFRASEOLOGIA(慣用表現)の問題は、スペインで使われているものが多く、ラテンアメリカでスペイン語を学んだ人には不利だと言われていたのですが、今回はどこの国でスペイン語を学んだ人にも分かる慣用表現が出題されていたように思います。ヒアリングの問題も4問中1問のみがスペイン関係で、残りの3問はラテンアメリカ関係のものでした。
また口頭試験の評価基準も少し変わってきているように思いました。
この点に関してはまた次回詳しく報告します!

DELEコーナーもリニューアルしようと思います。
せっかく福岡で受験したので帰りに屋台で博多ラーメンを食べたかったのですが、生憎の雨で断念。
次回は長崎観光とセットで福岡受験にしようかな・・・


DIARIO 6/5/2007

あっという間にゴールデンウィークももう終わり。


連休中は午前はスペイン語学習、午後は劇団クセックの名古屋公演観劇や映画「サンジャックの道」を観に行ったりとなかなか充実してました。
連休最後の今日はスペイン料理を食べにレストラン「ダリ」にも行きました!満足です!


HPの更新は少ししかできませんでしたが、無理をせず、できる範囲で頑張りますのでこれからもよろしくお願いします!


DIARIO 4/5/2007

4月から大学でスペイン語を教えています。
準備に追われる毎日で、なかなかホームページの更新ができませんでしたが、ゴールデンウィークを利用して集中更新しちゃいます!

まずはお知らせから。

「日本で初の本格的なスペイン語経済ビジネス用語辞典が搭載されている電子辞書が出ました」と2月21日のミニ日記でお知らせしましたが、実はこの辞典の編著者、ピースさんとアースさんがメルマガ “スペイン語翻訳者になろう~プロが教える実践翻訳術” を始めました。スペイン語実務翻訳者を目指している人、仕事に就いたばかりの人を対象にしていますが、もちろん時事スペイン語に関心のある人、スペイン語を学習している人にも役立つ情報満載です。興味のある方はこちらを

それから、DELEの試験まであと1週間です。DELE直前対策コーナーをUPしました。見てください!

このお休み中にできればスペイン語学習法のコーナーも更新してみようと思っています。お楽しみに!


DIARIO 11/4/2007

劇団クセック2007公演情報を
MOTOKO.ESお薦めイベント」コーナーにUPしました!


おなじみRちゃんから
キューバイベント情報も届きましたので
UPしておきました。


DIARIO 8/4/2007

4月に入ってそうそうインフルエンザ(?)にやられてしまいました。
39度の熱は(タミフル以外の)普通の解熱剤ではなかなか効かず、
結局みみずさんのお世話になりました。

この薬すごいんですよ。
飲んだ数時間後には全身から汗が!
39度の熱も36度に。

そんなわけで少し出遅れましたが、楽しみにしていたNHKのスペイン語講座、初日の4月5日にはなんとか回復、テレビも見ました!今期はスペイン料理を学びながらスペイン語も学習すると言う一挙両得講座。
頑張って続けてみましょう!


DIARIO 26/3/2007

スペインで買って船便で送った本が届きました!

この本を読む前に、YOMIURIPC4月号・5月号を読んでビスタの研究をしないと

NEWパソコンを使いこなせないどころか使えないのです・・・


DIARIO 21/3/2007

世界フィギュアスケート選手権を見ていたら、
世界水泳メルボルン2007・シンクロデュエットのスペイン代表・ヘマ・パオラ組の活躍を見逃してしまいました・・・
今日は20時からシンクロチーム!そして19時からフィギュア男子!
どちらも見逃せず大変です!


キューバ関係のイベントがりんちゃんから届きましたのでイベント情報UPしました!



DIARIO 18/3/2007

第1回スペイン料理でホームパーティ、(大)成功でした!

写真のパエリア、写真を撮ることを意識してもう少し綺麗に盛り付けすれば良かった・・・と少し反省ですが
美味しかったので何よりです。
成功の秘訣はおおつきちひろさんの本に載っているレシピに忠実に従ったこと、
そしてお料理大好きりんちゃんが居たことです!

サルピコンも大好評!


次回はFIDEUAに挑戦!?


DIARIO 15/3/2007

なかなか更新できずにいるうちに、気がつけば5月のDELEの申し込みが始まっていました!

DELE情報のページ、UPしましたので、今回DELEに挑戦してみようかな~と考えている方、また申し込み方法が分からないという方、参考にしてください!


週末はスペイン料理でホームパーティです!
メニューは、まず、スペイン産チーズと、生ハム(もちろんイベリコ、そしてBELLOTAです)
続いて、サルピコン、海老のニンニク炒め(と言うより、オリーブオイル煮。ついでにマッシュルームもオリーブオイル煮にしてしまおう)
メインはパエリア。
頑張ってみます!
お楽しみに!


DIARIO 6/3/2007

2月25日から3月4日までスペインに行ってきました。

1週間の滞在でしたが、頑張っていろいろしてきました。

いろいろしたことの1つは「朗読してみようスペイン語ポエム」のコーナー用に詩を朗読してもらい録音してきたこと!
さっそくUPしていますので、聴いてください!

買った本は重いので送りました。本が届いたら「DELE対策」コーナーもUPしようと思います。

滞在中にパソコンメールが使えなくなったり、日本から持っていった携帯が使えなくなったり(海外使用可の携帯なんですけど)と、トラブル続出で、会えなかった友達もいるんです・・・また次回会えることを楽しみにしています!

では、2週間ほど更新できなかった分、これから頑張ります!


DIARIO 21/2/2007

日本で初の本格的なスペイン語経済ビジネス用語辞典が搭載されている電子辞書が出ました!

カシオの電子辞書エクスワードXD-SW7500です!(写真は今私が使っているXD-SW7550)

スペイン語経済ビジネス用語辞典の他にスペイン語関連では
現代スペイン語辞典(白水社)改訂版
和西辞典(白水社)改訂版
Spanish Dictionary (Oxford, 英西-西英)
ひとり歩きのスペイン語自遊自在(JTBパブリッシング)
が搭載されています。


DIARIO 18/2/2007

熊野古道に挑戦!
平成16年に世界遺産に登録された熊野古道はCAMINO DE SANTIGAO(サンティアゴ巡礼道)と姉妹路です!

今回歩いたのはいくつもあるコースのなかでも人気度の高い馬超峠。
歩行距離約6キロ、歩行時間約3時間のコースです。美しい石畳道で有名です!

通訳案内士試験で、「熊野古道」についてスペイン語で説明してください、なんて問題が出そうですね。
この際しっかり調べておくのもいいかも・・・興味のある方はこちらから

サンティアゴ巡礼道については、この巡礼道が舞台になっている映画「サン・ジャックへの道」が
もうすぐ、日本で上映されます。詳しくはこちらから


DIARIO 14/2/2007

今日はバレンタインなので、こんな写真を選んでみました。
が、内容はまったく関係ありません・・・


昨年の通訳ガイド試験(正式には通訳案内士試験)最終合格者などの情報を入手したので報告です。
合格者は1137名(内スペイン語23名)。前年度に比べて44.1%増だそうです。
やはり一部改定されてずいぶんテストが易しくなったからでしょうか・・・
易しくなったと言うよりはマニアックな問題が出なくなったと言ったほうが正しいですね。


DIARIO 11/2/2007

今日の日経新聞に『ZARA/サラ』が現在の日本出店数23店から3年後には50店以上に増やす計画があると出ていました。
すごい勢いですね。大阪店を一度は撤退させたこともあったのに・・・

そのうちサラと同じ系列でサラのお姉さん(?)『MASSIMO DUTTI』や 妹(?)『BERSHKA』も日本に上陸するでしょう!
『H&M・アチェ・イ・エメ』の日本1号店も来年の秋には原宿にオープンするとか・・・

そういえば、「あなたになら言える秘密のこと」でGOYA賞を受賞したイサベル・コイシェ監督、
授賞式にはこのH&Mのスーツで登場!

そしてこの映画が昨日から日本でも上映されています


DIARIO 10/2/2007

スペイン情報誌のOCSニュースがついに我が家に届きました。
スペインに居たころは買って読んだことのなかったこの情報誌ですが、日本ではそうもいかないのでついに年間購読を申し込みました。

スペイン国内での注文の場合は年間24ユーロ、海外からの注文は48ユーロ、日本での注文は6000円。
月々500円でスペインがこんなに身近に感じられるのです!

スペイン、特にマドリッドやバルセロナに在住の方は日本食レストランへ行けば5誌ほど置いてあるので
それをもらってくればお得です。

日系企業や、日本と関係のある会社の求人情報はこの新聞でゲットすることが多いのです。
スペインで仕事を見つけたい方は必読。


DIARIO 4/2/2007

1月末はスペイン語のテキスト作りを頑張ったので今週末はゆっくりお休みしました。
街をぶらぶら、そして久しぶりに本屋さんに入ってゆっくり立ち読みしてきました。
買いたい本が4冊、でもぐっと我慢。1冊しか買いませんでした。その訳は新しいパソコンを買うからで~す。
狙っているのはパナソニックのレッツノートY5の赤色です!でも高いのでまだ買えずにいますが・・・

そして今日のお昼は昨日から始まったスペインフェア・スペシャルランチブッフェをご馳走になりました!
40~50種のスペイン風のヘルシー料理が食べ放題!
ヒルトン名古屋で2月18日まで楽しめます。
スペインフェアスペシャルランチブッフェは2,600円、ディナーは3,800円です。
詳しくはお薦めイベントのページで。
セレブな奥様には名古屋在住のセレブなお姉さまに一度連れて行ってもらった
ヒルトンプラザのイタリア料理イザーレ・シュウもお薦め。


DIARIO 3/2/2007

今日は節分

鰯を焼いて、太巻きを丸かぶりしました。

スペインに居たときにも欠かさず食べていた太巻きと鰯。
太巻きは侍で注文すると、オーナーが京都出身なので
『あっ、節分ですね』とお持ち帰りようにさっと用意してくれました。

日本では、節分用にコンビニが太巻きを売り出し、関西地方だけの習慣だった
太巻きの丸かぶりも、全国的に広がっているようです。

鬼は~外、福は~内


DIARIO 1/2/2007

あっという間にもう2月。
今日は『HISPANIA ESTUDIO 2コーナー』をついにスタートさせました!
セマナ・サンタのお休みを利用して、超お得なスペイン語コースを実施しているのでMOTOKO.ESで紹介しています。

1週間スペイン語漬け、しかもマドリッドの聖週間を楽しみながら、マドリッド(スペイン)の生活や文化についても体験しながら学べるこのコースがとってもお得な料金で受講できるのです。それにこのコースにはイタリアから大学生が沢山参加するとか・・・イタリア人のお友達も出来るし一石二鳥!OJALA PUDIERA PARTICIPAR EN ESTE CURSO...

そして、今日はもう一つ、ず~っとほったらかしだった『今月のショッピングコーナー』も更新するつもりだったのですが、今月の商品、聖アントニオさんのカードが行方不明で、またもや更新は延期となりました。アントニオさんはAMORの神様なんですよ!

アントニオさんについては、リンクでおなじみSATORITOのスペイン紀行


DIARIO 21/1/2007

昨日は大学入試センター試験一日目。今日新聞に英語の試験問題が載っていたのでちょっとトライしてみました。
2006年からセンター試験の英語のテストにヒアリングが導入されたと聞いていましたけど、かなり「聞く・話す」が重要視されているんですね。その代わりと言ってはなんですけど「読み書き」の方は以前より易しいようにも思えました。

でも日本で外国語を学習する場合、「聞きとれる・話せる」技能を習得するのは大変なことですよね。
その言語が話されている国へ行って学習すれば、あっという間(?)に身につくんですけど・・・
でもそんな機会を待っていても仕方がないので、今年はこつこつ英語の勉強に励みます。
聞く・話す技能の方は前々から気になっていたアルクのヒアリングマラソンとプリスマー学習法でなんとか克服してみよう!

スペイン語の学習では発音で苦労することはあまりないんですよね。その点英語は大変ですが、スペイン語はできるけど英語は苦手、嫌い、又は忘れたという方、一緒に英語学習も頑張りましょう!


DIARIO 12/1/2007

1月15日から18日まで予定されていたサパテロ首相来日がまたもや延期になった。

セルバンテス協会、東京設立はどうなるのやら・・・


DIARIO 7/1/2007

7年ぶりにお正月を日本で過ごしました。

楽しみにしていたお節をたらふく食べ、ご機嫌。

でも今年はお餅をそんなに食べなかったかも・・・

海老餅も、豆餅もあん餅も食べていない・・・

それでも太ったのは確か。早くダイエットを始めないと・・・

そして今日1月7日は疲れた胃のために七草粥。


DIARIO 1/1/07

新年明けましておめでとうございます。

今年はホームページを作って3年目に突入しました。
去年は検索にも引っかからなかったこのHPですがLAZULさんのお力を借りながらここまできました!

『スペイン語・学習法』や『スペイン語・資格試験』又は『スペイン語・DELE』をキーワードに検索すると手前味噌ではありますが、かなりトップのページに出てきます!(出てくるようになりました!)。やはり『継続は力なり』ですね。毎日更新しているわけでもないですけど、(どちらかと言うと、さぼり気味)、少しずつでも続けていると、ここまでこれるのです!

今年もスペイン語学習に関する耳寄り情報、スペイン語圏での興味深い出来事等、できるだけ沢山UPしていきたいと思います。

このHPを作った当初からMOTOKO.ESを見守り続けてくれている皆さん、検索またはリンクからこのサイトに出会い、時々チェックしてくれている皆さん、今年もよろしくお願いします。


Created by Lazul
Copyright MOTOKO - All rights reserved - 許可なく転載を禁じます。