Diario 2009


DIARIO 10/10/2009

実りの秋ですね。
私は栗きんとんの食べ過ぎで少し太ってしまいました。反省。
そんなこともあって、そろそろ何か運動を始めようと思います。本気です!

今週は10月8日(木)が台風で午前の授業が休講となりましたが、後は、10月4日に亡くなった、アルゼンチンの国民的歌手、メルセデス・ソーサさんの歌を授業で紹介してきました。
彼女はアルゼンチン北西部トゥクマン州出身。南米の伝統音楽と現代の音楽を融合し、歌詞に政治的なメッセージを込める、「新しい歌」運動の歌手として知られていました。(CNN.co.jp)
代表曲の1つに必ず、「人生よありがとう」があがりますが、みなさん、ご存じですか。この「人生よありがとう」はチリのビオレタ・パラさん(彼女もチリを、そしてラテンアメリカを代表する歌手です)が作詞・作曲した、名曲です。
次回ポエムのコーナーで紹介しますね!

そしてこの名曲に関する番組、
「世紀を刻んだ歌」:人生よありがとう ~南米・歌い継がれた命の賛歌~が2003年に放送されました。もちろん録画したのですが、そのテープが行方不明に・・・
でも助かりました。去年(?)再放送されたんです。
関心のある方は、次の再放送を見逃さないように!
ぜひNHKオンデマンドで見れるようにしてほしいですよね!


DIARIO 3/10/2009


2012年の夏のオリンピック開催地投票の時は、マドリッドを応援していましたが、

今回(今日)は東京です!

頑張れ東京!

TOKIO2016!

でもマドリッドも頑張って!


DIARIO 28/9/2009



新学期が始まりました!

NHKのテレビでスペイン語もラジオで毎日スペイン語も新たに10月からスタートです!(テレビは9月28日からです!)

スペイン語学習法のページも更新しています!(他にもいろいろUPしています!)

スペイン語検定の申し込みは9月30日までDELEの申し込みは10月16日までです。

さあ、気合いを入れて頑張りましょう!


DIARIO 9/9/2009





9月15日までスペインで夏休みです!


DIARIO 28/8/2009
8月4回目の更新です!この調子で更新できるといいですね!今日の写真は大地の芸術祭、旧真田小学校のカフェで食べた「山のアロス」です!

今日はイスパニカの学習会に参加し、ことわざについていろいろ勉強してきましたので、ご報告!
普段良く使われることわざをそれぞれ(日本語とスペイン語)ピックアップし、対訳を探していったのですが、う~ん、これが難しい。
Zapatero a tus zapatos. (餅は餅屋)やEl mejor escribano echa un borrón.(弘法も筆の誤り)のように、対訳がさっと見つかるものもあれば、
「能ある鷹は爪を隠す」や「花より団子」のように私たちはよく使うのですが、スペイン語では、同じ意味を持つ諺はなく(今のところ見つかりません!誰か見つけたら教えて下さい!)、
まあこういうことだよ、とスペイン語で説明するならEl que sabe mucho habla poco. Es mejor lo útil que lo agradable となるもの。
逆に、スペイン語圏の人がよく使うことわざ、El mundo es un pañueloやMás vale tarde que nunca.
は「世間は狭い」・「遅れても、しないよりはいい」という意味ですが、日本語のことわざにはないものがあったり、面白いです!

そして最後はこれ:Cría cuervos y te sacarán los ojos. (カラスを飼うと、目をくり抜かれる)日本のことわざでいうなら、「飼い犬に手をかまれる」かな、と思いますよね。
でもやはり、ちょっと違いがあるようです!気になる方は、使い方など、辞書で調べてみて下さい!

では、今日はこの辺で、Hasta la próxima!
日曜日は選挙、そして通訳ガイド試験の日ですね。通訳ガイド試験を受験している皆さん、頑張ってください!


DIARIO 20/8/2009
8月3 回目の更新です!“食”の写真3連チャンです!
今日の写真は何の写真でしょう!?
「南蛮海老醤油で食べる南蛮海老」です!新潟でしか食べれないんですよ。
新潟と言えば、「地魚寿司をど~んと盛った厳選特上にぎり10カン(なんと3.000円)の極み」が今話題になっていますが、その先をいくのが、これ、「南蛮海老醤油で食べる南蛮海老」です!
先週は今が旬の天然岩牡蠣を食べに、村上へ行ってきました。
なかなかグルメな夏休みを過ごしています!
村上まで行く時間のない人は、MOTOKO.ESおなじみの、せかい鮨さんで、「極み」・「南蛮海老醤油で食べる南蛮海老」・「天然岩ガキ」、すべてまとめていただけます!

皆さんは夏休みはいかがお過ごしですか。
まとめて自由な時間が取れる夏休みを有効に使いましょう!

夏のラテンイベントも盛りだくさんですよ!
最新イベント情報UPしています!

では、また来週!


DIARIO 8/8/2009

8月2回目の更新です!

今日の写真はPINCHO MORUNO
スペイン語夏季講座の後の打ち上げの時の写真をIさんが送ってくれました!
パエリアの写真も送ってくれたのですが、なんとなく肉の気分なので、こちらの写真にしました!

今日から私も夏休みです!

日本では芸能界が大変なことになっていますが、
逮捕された押尾学容疑者、イサベル・コイシェ監督の最新作『マップ・オブ・ザ・サウンズ・オブ・トーキョー』に出てますよね~。
東京が舞台の映画なのに、日本では公開されないとか・・・
 映画はどうなるか分かりませんが、2008年に映画を東京で撮影した時のIsabel Coixet 監督のブログがこちらから見れます!
さあ、今日は夏のスペイン語圏関連イベント情報もUPしていますのでご覧下さい!


DIARIO 1/8/2009
皆さん、ご無沙汰してしまいました。
7月はどんどん更新します、なんて書きながら、結局1回しか更新できませんでした。
今年の学期末は大変でした。インフルエンザで休校となった1週間分、今学期終了日が1週間ずれたのですが、成績評価表の提出日は例年通りなんですよ!!!
まだ成績評価を全部出していないのですが、今週末はちょっと休憩です。

日本では国家公務員採用試験は6月に実施されますが、スペインでは7月なんです。
スペイン人と安定志向ってあまりしっくりこないのですが、公務員を目指すスペイン人は多いように思います。
まして今年は不景気ですから、なおさらですね。私のまわりでも友達がたくさんチャレンジしました。
スペインでは国家公務員受験資格に年齢制限が無いんですよね。いつでもチャレンジできて、いいですよね!

私の友達Mさんも難関の国家試験に晴れて合格しました!
そんなわけで今日から祝賀パーティです!

明日はスイカの食べ放題に一緒に行ってきます。
なんと私はスイカ一玉食べきった記録を持ってるんです!
ジャンボステーキ(500グラム)もありますよ!


DIARIO 10/7/2009

ようやく更新です!6月は1回しかUPできませんでしたが、これからどんどん更新します!
まずは、学会発表無事終了のご報告!3泊5日のハードな旅でしたが、沢山学んで刺激を受けて帰ってきました。ロンドンでの最後の日はスペイン留学時代にPISOをCOMPARTIRしていたケリーさんとNotting Hillへ
イギリス人は夜は家で過ごす人が多いのかと思っていたら、ここはスペインかと思うほど、夜の街はにぎわっていました。ケリーさんによると夏限定だそう。
本当に不景気なんでしょうか・・・

さあ、今日は、他にもいろいろと報告が。最近MOTOKO.ESにもお便りが届くようになりました(作業中のお便りコーナーも、もうすぐスタートします)。
「次回のDELEの試験日が夏の特別試験になっているけれど、東京では夏の試験は実施されないと言われました」、とDELE情報をお知らせしてもらったり、出版されたばかりのDELE対策本をご紹介いただいたりと、嬉しいですね。
早速発売されたばかりのこのDELE対策本(慣用表現集)をDELE対策コーナーにUPしておきましたので、ご覧ください。

そして最後は夏のイベント情報です!
なんと今年はファン・ルイス・ゲラが日本初来日。私は“ラテン音楽で(歌って・踊って)学ぶスペイン語”がお気に入りですが、ファン・ルイス・ゲラの曲も私のレパートリーの1つなんです。
特に「Ojalá que llueva café」は接続法の学習の息抜きにいいですね。もちろんシルビオ・ロドリゲスの「Ojalá 」もいいんですけど、こちらは上級者向けです。
イベントコーナーにファン・ルイス・ゲラ日本公演情報をUPしています!


DIARIO 15/6/2009

6月もあと残り半分となりました!

6月は今年の目標の山場、頑張って乗り切りたいと思います!

 ちょうどこの時期はスペインでも公務員試験が実施される時期で、皆頑張っているようです。

スペインではもうすぐ夏休みですからね。

7月からは職場も通常勤務ではなく夏シフトになるところが多いですし・・・

労働時間を短縮(?)し:朝早くスタートして、お昼ごはんを食べずに、一気に15時ごろまで働いて、15時頃には仕事を終えて帰宅するんですよ!

いいですね~


DIARIO 25/5/2009


今日の写真はマドリッドで一番古い(?)市場、メルカド・サン・ミゲル。
懐かしいのは食べ物だけではないんですね、実は私はこのすぐ後ろのPISOに住んでいたんです。
そのサン・ミゲル市場がリニューアルオープンしたよ、といろんな人が知らせてくれました。
値段が少し高いようですが、とってもきれいでPIJOな市場になってます
バルセロナのサン・ジョセップ市場を意識してリニューアルしたとか・・・

実は、メルカド・サン・ミゲルの八百屋さんのオーナー、アンヘルおじさんに、マドリッド滞在中、私はとってもお世話になったんです。
そのアンヘルおじさんが実は東京在住のMさんのおじさんだということがわかり、
私とMさんはPRIMASになりました。
まさにEL MUNDO ES UN PAÑUELOですね。
 


DIARIO 5/5/2009

新型インフルエンザ対策中にヘルペス菌にやられてしまいました。
まずいですね。免疫力を上げないと、このままでは新型インフルエンザウィルスにも負けてしまいます・・・
体温が下がると免疫力が下がっている証拠だそうです。毎朝体温を測って免疫力をチェックしましょう!
出かける時にはマスクをして、帰ったら手洗いとうがいを励行。
でも体が弱っていては、何にもならないですからね。よく食べてよく寝ましょう。

そんなわけで、ゴールデンウィーク前半(?)は東京在住のスペイン人M夫婦と結婚式に参加して来ました。
といっても普通の結婚式ではないんです。
じつは有名なつがわのお祭り「狐の嫁入り」に参加してきたんです。

Mさんも私も夏までハードスケジュールなのですが、自然豊かな阿賀町でちょっと一休み、おいしいお酒と料理を飲んで、食べてしっかり充電したので、このまま夏まで休みなしで頑張ります。
でも5月はこれまた忙しいというか、イベントがいっぱい:
FD研修会「魅力ある授業を目指してー学生を惹きつける授業のあり方ー」&DELEA1レベルのセミナー、続いてDELE試験そして5月最終週はCANELAの学会です。


DIARIO 29/4/2009

大型連休がスタートです!
どこまで行っても1000円、ETCを付けて車で遠出をしたいところですが、そうはいきません。
ここで学会発表の準備をしないと!

ですが、豚インフルエンザ(LA INFLUENZA PORCINA)の感染者が出ている国で、
スペイン語圏からの参加者が多い、この学会は、はたして開催されるのでしょうか・・・
出席できなくても、延期になっても、万全の準備を!

Provisión es prevención.
Hombre prevenido vale por dos.
Si quieres la paz prepárate para la guerra.

Gambareo.


DIARIO 12/4/2009


新学期がスタートですね!
ついに明日から今年度担当するすべての授業が始まります!


6月の学会が終わるまでちょっとハードな毎日ですが、アリナミンV飲んで頑張ります!
HPの更新が延び延びになる前に、スペイン語検定対策コーナーと4月のイベント情報UPしました!


今日の写真は信濃川にかかる6連アーチが魅力の萬代橋なんですが2連しか写ってないですね・・・
さざえさんがジョギングしているところを写そうと思うとアーチが入りませんでした・・・



DIARIO 29/3/2009

今日の写真はアーモンドの花です。
写真は白色の花ですが、ピンクの花もあるんですよ。
スペインでは3月はアーモンド、4月は桜ですが、
スペインでも桜の開花が早まっている(?)ようで、桜で有名なValle del Jerteで、桜を楽しめるのは4月第1週目までだそうです。

スペインではサマータイムがスタートしましたね。
日曜日の朝なんてテラスでコーヒーを飲みながら、EL PAíSを読んで、12時ごろから食前酒で一杯・・・
15時頃家族みんなで食事をして、そのあと映画館に行くのが定番ですね。

スペインではそんなのんびりした日曜日をたくさん満喫しましたが、この3月はできるかぎり家に籠ってTRABAJOです。
でも卒業式もおわりもうすぐ新学期がスタート。
そろそろ準備を始めないといけないですね。
今日はスペイン語検定対策のページを作りました!
もうすぐ春季試験の申し込みが始まりますので参考にしてください!


DIARIO 19/13/2009
毎月18日はNHK語学テキストの発売日ですが、皆さん4月号はもうお持ちですか?
いつもはスタートぎりぎりに買うのですが、4月からの新講座が楽しみで、今回は発売と同時に買いました!

まずはラジオから!
今回はなんと新たな試みで、文法重視ではなく会話重視の講座です。
月から水までは生きた会話に欠かせない一言、木曜日はスペイン語の熟語、そして金曜日はことわざを取り上げるそうです。
従来のようにストーリー制ではないので、聞き逃しても大丈夫とありますが、1つも聞き逃せませんね!
あと私の楽しみはテキストに連載される「ラテンミュージック・カフェ」(ラテンの名曲の紹介。歌詞訳・解説付き)です。
私もラテン音楽を使ってスペイン語の授業をするのは大好きです!
第1回はコーヒー・ルンバが取り上げられていますが、これから楽しみです!

テレビの方は人気の粕谷てる子先生が再び登場です!
「スペイン旅行をより楽しむためのスペイン語」がテーマです。

ラジオ講座もテレビ講座も放送時間の一部が変わっていますので、こちらでご確認ください!
そしてなんとスペイン語学習法をリニューアルしました!さらにパワーアップしたスペイン語学習法のページもどうぞ!


DIARIO 13/3/2009
花より団子
Es mejor lo útil que lo agradable.

もうすっかり春ですね。花粉症で大変です。
梅を見に行ったり、菜の花畑を散策したり、といろいろ聞きますが、私はひたすら家に籠って論文を書きます!

でもそろそろ英会話教室に通おうかな~と学校をいろいろあたっています。
リスニングは移動中に聞いているNHKラジオ講座と毎日5分のABCニュースシャワー(お気に入りです!)でなんとか頑張っているんですけど、
話すのはやはり相手がいないとなかなか上達しないですよね。

まわりにたくさんネイティブスピーカーがいるというのに、わざわざお金を払って学校に行くのもどうかな~なんて思いますが、
タダほど怖いものはないですから、思い切って自己投資をしようと思います。

今年は生活改善の一環として加圧トレーニングを始めようと思っていたんですけど、
加圧トレーニングもこれまた高いので、こちらは断念。
別の方法を考えます。


DIARIO 3/3/2009

今日は雛祭り

というのに、菱餅も雛あられも桜餅も食べてない・・・

でも今日は必死でスペイン語検定3級対策用の単語集を作りました。

今日はもう寝ます!


DIARIO 2/3/2009

2月最後の週末に更新する予定だったのですが、3月になってしまいました・・・
週末はスペイン人を連れて「雪国」へ行ってきました。その時のことを書きたかったのですが、
今日はその前に、
今日から5月のDELEの試験の申込受付が始まっています!
受験を考えている皆さんは(今年はユーロ安の影響で前回に比べて授業料がずいぶん安くなっていますよ!)資格試験日程DELE情報・DELE対策のページを参考にして下さい。

そして、学習法に関する質問メールがたくさん届いているのですが、まだ返事が出せていません。
すみません・・・できるだけ早く書きますのでもうしばらくお待ちください。

変な問い合わせメールも届いています。
本当にしいたけスープを作ったのですか~と思っている人が多いようで、お答えします!
ちゃんと作りました。
いつもは、朝はアンパンとコーヒー・昼は定食・夜は玄米カレーが基本なんですけど、たまには肉も食べたくなります!


DIARIO 22/2/2009

春休みを実感しながら充実した毎日を送っています!
春の短期留学も始まり、参加した皆さんがどのように過ごしているかな~と想像するだけでワクワクしますね。
余裕ができたら、メール送ってくださいね~!

私は今年も春のスペイン行はキャンセル・・・母の癌が再発したのです。
仕事ならまだしも、遊びには行きにくいですから・・・早く治してもらわないと・・・
スペインには行けなくなりましたが、今日はスカイプでいろんな人と話をしてラテン気分を味わいました。

それにしても毎日スペイン・ラテンアメリカ関連のテレビ番組がたくさん放送されていますね。
一応全部録画しているのですが、DVD録画もそろそろ整理しないと、もうハードディスクがいっぱいになりそうです。
イベントコーナーではテレビ番組情報をUPしていませんので、皆さん毎日新聞でチェックしてくださいね!ステラがあると便利ですよ!

今日は、しいたけスープも作りました!上手にできてご機嫌です。(人参スープの時のようにミキサーが爆発することもなく、蒸すだけですからね)
今日もスペイン語検定対策のページは作れませんでしたが、試験は6月ですから、まだいいです。ではまた来週!


DIARIO 14/2/2009

2月は今日で更新3回目、順調です!


今週からまた朝型生活に戻しました!4時45分起き、5時スタートです!
今週は勉強会が3つあり、なかなか濃い1週間でした。
整理整頓もできることからやり始め、行方不明だったペルーで買ったケーナ(2月8日の写真です)を発見しました!
DVDコレクションリストもただいま作成中です。
注文していた辰巳芳子さんお薦めのお鍋「MIMOZA」も届き、今度は“しいたけのスープ”に挑戦です。


motoko.esお薦めイベントコーナーも更新しました。
ショッピングコーナー用の商品も揃っていますし、スペイン語検定対策のページも早く作りたいのですが・・・
今日はちょっと無理そうです、もうそろそろ寝ないといけないので・・・また次回。


DIARIO 8/2/2009

2月はせっせせっせとテキスト作り(でも思ったより苦戦してます)と学会発表の準備(こちらは今のところ順調)に取り組んでいます。

が、最近朝型生活が崩れつつあるんです・・・

授業がある時は5時前にさっと起きてやることをやってたんですけどね、最近5時に一度起きてもまた二度寝をしてしまうんですね・・・

ようやく起きてもすぐに仕事を始めないので、結局夜遅くまで仕事をすることに・・・

春休み中は 予定では15時までに仕事を終わらせ、その後整理整頓タイム、そして夜はリラックスタイムのはずだったのに・・・おかしいな~

まあいいです。ぶつぶつ言ったところでどうにもならないですから、

今日は早く寝て、明日からまた朝型生活に戻してみましょう!!!


DIARIO 3/2/2009

今日は節分

今年も鰯を食べてと太巻きの丸かぶりをしますが、

手抜きでどちらも買ってきたものです!

しかも不景気ですから並の太巻き!

さぁ、食べたら豆まきをして、福をたくさん呼び込みましょう!

鬼は~外、福は~内


DIARIO 30/1/2009


1月ももう終わりですね。
昨日成績表を提出し、2008-2009年度の仕事を終えました。(2月に追試があるんですけどね・・・)

さあ、これから新しい(?)仕事に取り掛かります!
まずは春からスペイン語検定3級対策講座と4級・5級対策講座を担当することになったので、その準備です!
大変ですが、実は2008年の秋のスペイン語技能検定5級を受験して、最高得点で合格した学生がいるんです。
3月に表彰式があるそうですが、そういうお知らせが届くとやはり嬉しいですから、皆さんが合格するように私も勉強し、しっかり準備します!

そして、これから半年かけての大仕事、6月の学会発表に向けての準備です。
とはいえ、授業が始まると準備に追われますから春休み中にしっかり進めておかないと!
発表はスペイン語ですが、開催される大学が英語圏なので、英語も勉強しないとだめなんですよね~!
これを機に、苦手な英語を克服!今年こそ英語力UPを図ります!
英語教育が専門の先生にいろいろ教えていただいているので大丈夫でしょう!



DIARIO 1~22/1/2009
1月1日から22日までの出来事をまとめて書きます!

まずはお正月恒例、今年の目標についてです。
皆さんの今年の目標は何ですか?
私は“整理整頓”と“生活改善”です!

いつも、あ~あの本どこにあるかな~とか探し物をしている時間が多いので、今年はそんなことがないよう、しっかり整理整頓をします。
先日スーパーS先生に“S先生のスペイン・ラテンアメリカ関連のビデオ&DVDコレクションリスト”をいただいたんですね、
私も学生時代から溜めているスペイン・ラテンアメリカ関連のビデオやDVDが沢山あるんです(行方不明のものも沢山ありますが)。
すべてまとめて整理をすればきっとすごいコレクションのはず!私もMコレクションリストを作成しようと思います。

生活改善は、運動不足の解消と毎週末健康スープを作ること。
こちらは続くかどうかちょっと微妙です・・・

そして今日の写真は、1月6日三賢人の日のプレゼント:酸素エアチャージャーです!
これで集中力UP、今年も頑張ります!


DIARIO 1~22/1/2009

新年の最初の更新をスペイン語で適当にごまかし、新年のご挨拶もできませんでしたが、
今年もMOTOKO.ESをどうぞよろしくお願い致します!

新年早々学会発表の手続きと期末試験、それにシラバス入稿等が重なり、超ハードな毎日でしたが、先日全て無事終了しました。
無事というより、ぎりぎりセーフと言った感じで、まわりの方にずいぶんご迷惑をおかけしました。すみません、反省しています。
そしてそれでもいろいろとご協力してくださった皆さん、本当にありがとうございました。

そんな訳で、ようやくHP更新にこぎつけました(1月のイベント情報は17日に更新済みです!)。
MOTOKO.ESのHPをスタートして今年で5年目ですが、最近では、大学をはじめ、いろいろなサイトでMOTOKO.ESを紹介していただくようになりました。
今年もスペイン語学習に関する耳寄り情報、スペイン語圏での興味深い出来事等、できるだけ沢山UPしていきたいと思います。
昨年からアフィリエートを始めましたが、今年も新しいことをいろいろ始めたいと思っていますので、お楽しみに!

ではこれから遡って1月の出来事を更新していきます!


DIARIO 1/1/2009


FELIZ AÑO NUEVO 2009


ESPERAMOS QUE ESTE AÑO LE TRAIGAN MUCHAS COSAS BUENAS

Y

SE CUMPLAN SUS DESEOS.


Created by Lazul
Copyright MOTOKO - All rights reserved - 許可なく転載を禁じます。